Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Докато Сърбия понася негативните последствия от глобалната икономическа криза и е принудена да приеме по- малък бюджет # милиона пенсионери в страната най- вероятно няма да получат увеличение тази година, а пенсиите им може дори да бъдат намалени
Bosnian[bs]
Sa Srbijom pod udarom globalne ekonomske krize i primoranom na usvajanje ograničenijeg budžeta # miliona penzionera u zemlji najvjerovatnije ove godine neće dobiti povišicu, a moglo bi doživjeti čak i smanjenje penzija
Greek[el]
Με τη Σερβία να πλήττεται από την παγκόσμια οικονομική κρίση και να είναι αναγκασμένη να υιοθετήσει πιο αυστηρό προϋπολογισμό, οι # εκατομμύρια συνταξιούχοι της χώρας ενδέχεται να μη λάβουν αυξήσει αυτό το έτος, ενώ υπάρχει πιθανότητα μειώσεων
English[en]
With Serbia battered by the global economic crisis and forced to adopt a tighter budget, the country 's # million pensioners most likely will not receive an increase this year and may even see a pension cut
Croatian[hr]
Budući da je Srbija pogođena globalnom gospodarskom krizom i prisiljena usvojiti ograničeniji proračun # milijuna umirovljenika u zemlji vjerojatno neće dobiti povećanje ove godine, a možda će im mirovine čak biti smanjene
Macedonian[mk]
Во услови кога Србија се бори со светската економска криза и е принудена да усвои поограничен буџет # милион пензионери во државата, најверојатно, нема да примат покачување оваа година, и може дури и да им бидат намалени пензиите
Romanian[ro]
Deoarece Serbia este afectată de criza economică globală şi forţată să adopte un buget mai restrâns, cei # milioane de pensionari din ţară nu vor avea probabil parte de o mărire a pensiilor în acest an, ba chiar vor asista la o reducere a acestora
Albanian[sq]
Me Serbinë të goditur nga kriza ekonomike globale dhe të detyruar të përshtasë një buxhet më të shtrënguar # milion pensionisët e vendit më me gjasë nuk do të marrin një rritje këtë vit dhe bile mund të shohin një shkurtim të pensioneve
Serbian[sr]
S obzirom da je Srbija pogođena globalnom ekonomskom krizom i primorana da usvoji ograničeniji budžet # miliona penzionera u zemlji najverovatnije neće dobiti povećanje ove godine, a možda će im penzije čak biti smanjene
Turkish[tr]
Sırbistan küresel ekonomik krizden hırpalanmış ve daha sıkı bir bütçe uygulamak zorunda kalırken, ülkedeki # milyon emekli büyük olasılıkla bu yıl zam alamayacak ve hatta maaşlarında indirim bile görebilecek