Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zapotřebí lépe definovat potřeby a představit technologicky i ekonomicky proveditelná řešení.
Danish[da]
Behovene skal defineres bedre, og der skal findes løsninger, som er både teknisk og økonomisk holdbare.
German[de]
Der Bedarf muss besser definiert werden, und es müssen Lösungen erarbeitet werden, die sowohl technisch als auch ökonomisch tragfähig sind.
Greek[el]
Οι ανάγκες πρέπει να προσδιοριστούν καλύτερα και να αναδειχθούν λύσεις βιώσιμες από τεχνολογική και οικονομική άποψη.
English[en]
Needs have to be defined better and both technologically and economically viable solutions brought to the surface.
Spanish[es]
Hay que definir con mayor precisión las necesidades y hallar soluciones tecnológica y económicamente viables.
Estonian[et]
Vajadusi tuleb paremini määratleda ning leida tuleb nii tehnoloogiliselt kui ka majanduslikult elujõulisi lahendusi.
Finnish[fi]
Tarpeet on määriteltävä tarkemmin, ja on luotava sekä teknisesti että taloudellisesti kannattavia ratkaisuja.
French[fr]
Il est nécessaire de définir plus précisément les besoins, et de trouver des solutions technologiquement et économiquement viables.
Hungarian[hu]
Pontosabban meg kell határozni azt, hogy mire van szükség, és mind technológiai, mind gazdasági szempontból életképes megoldásokat kell kidolgozni.
Italian[it]
È necessario definire meglio i bisogni ed individuare soluzioni praticabili sia dal punto di vista tecnologico che economico.
Lithuanian[lt]
Būtina geriau apibrėžti poreikius ir rasti tiek technologiniu, tiek ekonominiu požiūriu perspektyvių sprendimų.
Latvian[lv]
Ir precīzāk jānosaka vajadzības un jānodrošina tehnoloģiski un ekonomiski dzīvotspējīgi risinājumi.
Maltese[mt]
Il-ħtiġijiet għandhom ikunu deskritti aħjar u għandhom jinstabu soluzzjonijiet teknoloġikament u ekonomikament vijabbli.
Polish[pl]
Należy lepiej określić potrzeby i wydobyć na światło dzienne rozwiązania wykonalne zarówno pod względem technologicznym jak i ekonomicznym.
Portuguese[pt]
As necessidades têm de ser melhor definidas e há que fazer emergir soluções tecnológica e economicamente viáveis.
Slovak[sk]
Musia sa lepšie definovať potreby a treba vyzdvihnúť tak technologicky ako i ekonomicky výhodné riešenia.
Swedish[sv]
Behoven måste definieras bättre och man måste finna lösningar som är tekniskt och ekonomiskt hållbara.