Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون قد كلَّفَ آرياً آخَر ليقوم بذلك ، كما فعلَ معَ ( صلاح الدين )
Bulgarian[bg]
Може да е накарал друг ариец, както беше със Сала Юдийн.
Czech[cs]
Mohl do toho zaplést jiné árijce, tak jak to udělal se Salah Udeenem.
German[de]
Er könnte einen anderen Arier beauftragt haben, so wie bei Salah Udeen.
Greek[el]
Ίσως ανέθεσε σε άλλον'ριο να κάνει την δουλειά. Όπως έκανε με τον Σαλάρ Γιουντίν.
English[en]
He may have assigned another Aryan to do the job, as he did Salah Udeen.
Spanish[es]
Quizá le haya asignado el trabajo a otro ario, como con Salah Udeen.
Finnish[fi]
Ehkä hän määräsi tehtävän toiselle arjalaiselle.
French[fr]
Il l'a peut-être fait exécuter par un des Aryens, comme pour Salah Udeen.
Croatian[hr]
Možda je zadužio nekog drugog Arijevca da to uradi, kao što je napravio sa Salahom Judinom.
Hungarian[hu]
Kiadhatta egy másik árjának, hogy végezze el a munkát, ahogy Salah Udeen-nal tette.
Italian[it]
Potrebbe aver chiesto a un altro ariano di fare il lavoro, come fece per Salah Udeen.
Dutch[nl]
Misschien liet hij het een ander doen, net als bij Salaar Udeen.
Polish[pl]
Mógł w to wciągnąć innych Aryjczyków, tak jak to zrobił z Salah Udeenem.
Portuguese[pt]
Ele pode ter mandado outro ariano, como fez com Salaar Udeen.
Romanian[ro]
Poate l-a pus pe alt Arian să facă treaba, cum a făcut cu Salaar Udeen.
Slovenian[sl]
Izvedbo je utegnil naročiti drugemu Arijcu, kot je to storil s Salahom Udeenom.
Turkish[tr]
Başka bir Aryan'dan yardım almıştır, Salah Udeen'deki gibi.