Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Aber der Gedanke, mit der Nase in Bremsspuren zu Iiegen, hinterIie# einen hässIichen Geschmack auf meiner Zunge
Greek[el]
Η ιδέα να' μαι χωμένος στ' άπλυτα σώβρακα... δε μου άρεσε και πολύ
Spanish[es]
La idea de estar tumbado sobre calzones manchados...... no me parecía muy apetecible
Italian[it]
Il pensiero di scivolare col naso in giù non mi lasciava un buon sapore in bocca
Dutch[nl]
In ondergoed met remsporen liggen, bezorgde me een vieze smaak
Polish[pl]
Ale na samą myśl o leżeniu z nosem w czyichś zafajdanych majtach poczułem niesmak
Portuguese[pt]
Mas só de pensar ir com a roupa suja amargou- me logo a boca
Romanian[ro]
Gîndul că voi sta întins, cu nasul în chiloţi nespălaţi nu îmi lăsa un gust prea bun în gură