Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя си мисли, че е възбуден, а той всъщност получава инфаркт.
Bosnian[bs]
I tako ona misli da je on u stvari u njoj, međutim, on ima srčani napad.
Czech[cs]
a ona si myslí, že, jako, no že je v ní ale on má infarkt.
Danish[da]
Og så tror hun, at han virkelig er varm på hende istedet for har han et hjerteanfald.
German[de]
Sie denkt natürlich, dass er so stöhnt, weil er so scharf auf sie ist, aber dabei hat er'n Herzinfarkt.
Greek[el]
Αυτή νομίζει ότι του αρέσει... μα αυτός παθαίνει έμφραγμα.
English[en]
And so she's just thinking that he's, like, really into her except he's having a heart attack.
Spanish[es]
Ella cree que es porque está muy excitado pero está sufriendo un infarto.
Estonian[et]
Naine arvab, et mees on tast väga sisse võetud. Ainult, et mehel on südameinfarkt.
Finnish[fi]
Joten hän luulee, että hän on todella nauttii... Paitsi että hän saakin sydänkohtauksen.
Hebrew[he]
והיא פשוט חושבת שהוא, כזה, מאוד חם עליה, אלא שהוא חוטף התקף לב.
Croatian[hr]
A ona misli, da je on, zbilja zacopan u nju osim što onda on dobije infarkt.
Icelandic[is]
Hún heldur ađ hann sé orđinn æstur nema hvađ hann fær hjartaáfall.
Italian[it]
Lei crede di averlo arrapato, invece lui sta avendo un attacco di cuore.
Macedonian[mk]
Таа мисли дека е заљубен во неа, само што тој има срцев удар.
Dutch[nl]
Dus denkt ze, dat hij helemaal in haar op gaat alleen heeft hij een hartaanval.
Polish[pl]
Więc ona myśli, że to dzięki niej a się okazuje, że on ma atak serca.
Portuguese[pt]
Ela julga que ele está excitado, mas ele está a ter um ataque cardíaco.
Slovak[sk]
A ona si myslí, že chce do nej vniknúť... až na to, že má infarkt.
Serbian[sr]
I taman ona pomisli da se baš naložio a on ustvari doživljava srčani udar.
Swedish[sv]
Och hon tänker att han liksom, är riktigt nära henne det är bara det att han får en hjärtattack.
Turkish[tr]
Kız onun çok heyecanlandığını düşünüyor oysa adam kalp krizi geçiriyor.