Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أثناء المشاورات التي جرت في 13 أيلول/سبتمبر، أحاط رئيس اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 661 (1990) أعضاء المجلس علما بمسألة الأسعار الرسمية لبيع النفط العراقي الخام في شهر أيلول/سبتمبر.
English[en]
During the consultations on 13 September, the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 661 (1990) reported to members of the Council on the issue of the official selling price for Iraqi oil for the month of September.
Spanish[es]
Durante las consultas del 13 de septiembre, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) informó a los miembros del Consejo sobre la cuestión del precio de venta oficial del petróleo crudo iraquí para el mes de septiembre.
French[fr]
Lors des consultations du 13 septembre, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) a informé les membres du Conseil sur la question du prix de vente officiel du pétrole brut iraquien pour le mois de septembre.
Russian[ru]
В ходе консультаций, состоявшихся 13 сентября, Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 661 (1990), представил членам Совета информацию по вопросу о расчете официальной продажной цены на сырую иракскую нефть на сентябрь месяц.
Chinese[zh]
在9月13日进行协商期间,安全理事会第661(1990)号决议所设委员会主席向安理会成员介绍了9月份伊拉克原油官方销售价格的问题。