Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم لا يستعملون البريد القديم كالواقيات ، لكنه ليس منزلنا.
Bulgarian[bg]
Не ползват старата си поща, като увеселително влакче, но това не е нашият дом.
Czech[cs]
Nepoužívají starou poštu jako podtácky, ale není to náš domov.
English[en]
They don't use old mail as coasters, but it's not our home.
Spanish[es]
Ellos no usan periódicos viejos como posavasos, pero no es nuestra casa.
French[fr]
Ils n'utilisent pas le vieux courrier, comme dessous de verre, mais ce n'est pas notre maison.
Hebrew[he]
הם לא משתמשים בדואר ישן כתחתיות לכוסות, אבל זה לא הבית שלנו.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy nem használják a régi levelek poháralátétként, de ez nem a mi otthonunk.
Italian[it]
Loro non usano la posta vecchia come sottobicchiere, ma non e'casa nostra.
Polish[pl]
Nie używają starej poczty jako podkładek, ale to nie nasz dom.
Portuguese[pt]
Não usam cartas velhas como porta-copos, mas não é nossa casa.
Russian[ru]
Они не используют старую почту как подставку, но это не наш дом.
Serbian[sr]
Ne koriste staru poštu kao drugi primorci, ali ovo nije naša kuća.
Turkish[tr]
Eski mektupları, bardak altlığı olarak kullanmıyorlar ama burası bizim evimiz değil.