Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, أمك ستحظي بفراغ أكثر الأن .بين راحتي يديها
Czech[cs]
To víš, tvoje matka bude mít teď mnohem více volného času.
German[de]
Weißt du, deine Mutter wird in Zukunft viel mehr Freizeit zur Verfügung haben.
Greek[el]
Ξέρεις, η μητέρα σου θα έχει περισσότερο ελεύθερο χρόνο πλέον.
English[en]
You know, your mother's going to have a lot more free time on her hands now.
Spanish[es]
Sabes, tu madre va a tener mucho más tiempo libre... en sus manos ahora.
Finnish[fi]
Tiedätkö, äidilläsi tulee olemaan paljon enemmän - vapaata aikaa nyt.
Croatian[hr]
Tvoja majka će sad imati puno više slobodnog vremena.
Indonesian[id]
Ibumu akan mendapat lebih banyak waktu senggang di tangannya sekarang.
Norwegian[nb]
Du vet, moren din kommer til å ha mye mer fritid fra nå av.
Dutch[nl]
Je weet, dat je moeder nu wat meer vrije tijd zal hebben aan haar handen.
Polish[pl]
Twoja mama będzie teraz mieć dużo wolnego czasu.
Portuguese[pt]
Sua mãe terá bem mais tempo livre nas mãos agora.
Romanian[ro]
Ştii, mama ta va avea timp mult mai liber pe mâinile ei acum.
Slovak[sk]
To vieš, tvoja matka bude mať teraz oveľa viac voľného času.
Serbian[sr]
ZNAŠ, TVOJA MAJKA ÆE SADA IMATI MNOGO VIŠE SLOBODNOG VREMENA.
Swedish[sv]
Din mamma kommer ha en massa ledig tid över nu.