Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на производство, клане и разфасоване на защитените бозаещи агнета обхваща цялата автономна област Кастилия и Леон.
Czech[cs]
Zemědělská oblast produkce, porážky a jatečního opracování chráněných mléčných jehňat zahrnuje celou autonomní oblast Kastilie a León.
Danish[da]
Det geografiske område for produktion, slagtning og afpudsning af de beskyttede spædlam omfatter hele den selvstyrende region Castilla y León.
German[de]
Das geografische Gebiet der Erzeugung, Schlachtung und des Parierens der Milchlämmer mit der geschützten geografischen Angabe umfasst das gesamte Gebiet der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής, σφαγής και απεντέρωσης των σφαγίων των προστατευόμενων αμνών γάλακτος περιλαμβάνει το σύνολο της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης και Λεόν.
English[en]
The geographical area of production, slaughter and processing of the suckling lambs covered by the PGI is the entire Autonomous Community of Castile and Leon.
Spanish[es]
La zona geográfica de producción, sacrificio y faenado de los lechazos amparados comprenderá la totalidad de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega piimatallede tootmise, tapmise ja korrastamise piirkond hõlmab kogu Castilla-Leóni autonoomset piirkonda.
Finnish[fi]
Suojatun merkinnän kattamien juottokaritsojen maantieteellinen tuotantoalue sekä teurastus- ja jälkikäsittelyalue käsittää koko Kastilia ja Leónin itsehallintoalueen.
French[fr]
L’aire géographique de production, d’abattage et de parage des agneaux de laits protégés comprend la totalité de la communauté autonome de Castille et León.
Croatian[hr]
zemljopisno područje proizvodnje, klanja i rezanja zaštićene mliječne janjadi obuhvaća čitavu autonomnu zajednicu Kastilja i León.
Hungarian[hu]
Az oltalomban részesített tejesbárány tenyésztésének, levágásának és a hús előkészítésének földrajzi területe Kasztília és León Autonóm Közösség teljes területét magában foglalja.
Italian[it]
La zona geografica di produzione, di abbattimento e di lavorazione degli agnelli da latte comprende l’intera Comunità autonoma di Castiglia e Léon.
Lithuanian[lt]
Geografinė saugomų žinduklių ėriukų auginimo, skerdimo ir skerdenos paruošimo vietovė apima visą Kastilijos ir Leono autonominę sritį.
Latvian[lv]
Ar aizsargāto norādi apzīmētā produkta iegūšanai izmantojamo piena jēru audzēšanas, kaušanas un liemeņu apgriešanas apgabalā ietilpst visa Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala teritorija.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni, tal-qatlau tat-tirqim tal-ħrief tal-ħalib protetti tinkludi l-komunità awtonoma sħiħa ta’ Castilla y León.
Dutch[nl]
Het geografische gebied waar de productie, de slacht en het uitslachten van de beschermde zooglammeren plaatsvinden beslaat de volledige autonome regio Castilië en León.
Polish[pl]
Obszar geograficzny produkcji, uboju i trybowania jagniąt ssących objętych chronionym oznaczeniem geograficznym obejmuje całą Wspólnotę Autonomiczną Kastylia-Leon.
Portuguese[pt]
A área geográfica de produção, abate e limpeza dos cordeiros de leite abrangidos pela IGP compreende a totalidade da Comunidade Autónoma de Castela e Leão.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție, de sacrificare și de prelucrare a mieilor de lapte care beneficiază de IGP este întreaga comunitate autonomă Castilia și Leon.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť výroby, zabíjania a jatočného spracovania mliečnych jahniat s chráneným zemepisným označením zahŕňa všetky obce Autonómneho spoločenstva Kastílie a Leónu.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje, zakola in obrezovanja zaščitenih sesnih jagnjet obsega celotno avtonomno skupnost Kastilja in Leon.
Swedish[sv]
Det geografiska området för uppfödning, slakt och putsning av dilamm med den skyddade geografiska beteckningen omfattar hela den autonoma regionen Kastilien och León.