Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ограничение на количеството концентрати на млекодайна крава и на количеството сено, което може да произхожда извън географския район, означава, че фуражите с произход от географския район представляват поне 64 % от общата годишна дажба в сухо вещество.
Czech[cs]
Z omezení množství jadrných krmiv na dojnici a z omezení množství sena, které nepochází z dané zeměpisné oblasti, vyplývá, že krmiva ze zeměpisné oblasti představují nejméně 64 % celkové roční dávky sušiny.
Danish[da]
Denne begrænsning af mængden af kraftfoder pr. malkeko og begrænsningen af mængden af hø, som kan være fremstillet uden for det geografiske område, betyder, at foderet fra det geografiske område udgør mindst 64 % af den samlede årlige ration af tørfoder.
German[de]
Aufgrund dieser Begrenzung der Kraftfuttermenge je Milchkuh und der Begrenzung der Heumenge, die nicht im geografischen Gebiet erzeugt worden ist, machen die aus dem geografischen Gebiet kommenden Futtermittel mindestens 64 % der Trockenmasse der jährlichen Gesamtration aus.
Greek[el]
Ο περιορισμός όσον αφορά την ποσότητα συμπυκνωμένων ζωοτροφών που μπορούν να χορηγούνται ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής και ο περιορισμός όσον αφορά την ποσότητα ξηρού χόρτου που μπορεί να προέρχεται εκτός της γεωγραφικής περιοχής συνεπάγονται ότι οι χορτονομές που προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 64 % του ετήσιου συνολικού σιτηρεσίου σε ξηρά ουσία.
English[en]
This restriction on the amount of concentrates that can be fed to each dairy cow, and the limitation on the amount of hay that may originate from outside the geographical area, mean that fodder sourced from the area accounts for at least 64 % of the total annual feed ration in dry matter.
Spanish[es]
Esta limitación de la cantidad de concentrados por vaca lechera y la limitación de la cantidad de heno que puede proceder de fuera de la zona geográfica implican que los forrajes procedentes de la zona representan al menos el 64 % de la ración total anual en materia seca.
Estonian[et]
Piimalehma kohta sätestatud kontsentreeritud sööda piirang ja väljastpoolt geograafilist piirkonda pärineva heinaga seotud piirang tagavad, et kõnealusest piirkonnast pärinev sööt moodustab kuivaines väljendatuna vähemalt 64 % aastasest söödakogusest.
Finnish[fi]
Väkirehun määrän rajoittaminen lypsylehmää kohti ja kyseisen maantieteellisen alueen ulkopuolelta peräisin olevan heinän määrän rajoittaminen merkitsevät, että maantieteelliseltä alueelta tulevan rehun osuuden on oltava vähintään 64 prosenttia kokonaisvuosiannoksen kuiva-aineesta.
French[fr]
Cette limitation de la quantité de concentrés par vache laitière et la limitation de la quantité de foin qui peut provenir de l’extérieur de l’aire géographique impliquent que les fourrages issus de l’aire représentent au moins 64 % de la ration totale annuelle en matière sèche.
Croatian[hr]
S obzirom na to ograničenje količine koncentrata po mliječnoj kravi i ograničenje količine sijena koje može potjecati izvan zemljopisnog područja podrazumijeva se da krmivo koje potječe iz zemljopisnog područja obuhvaća najmanje 64 % ukupnog godišnjeg obroka u suhoj tvari.
Hungarian[hu]
Az egy tejelő tehénre jutó koncentrátum mennyiségének és a földrajzi területen kívülről származó széna mennyiségének a korlátozása miatt a földrajzi területről származó takarmány a szárazanyagban kifejezett teljes éves takarmánymennyiség legalább 64 %-át teszi ki.
Italian[it]
La limitazione della quantità di alimenti concentrati per vacca da latte e la limitazione della quantità di fieno che può provenire dall’esterno della zona geografica, implicano che i foraggi provenienti dalla zona rappresentino almeno il 64 % della razione annua totale in materia secca.
Lithuanian[lt]
Šis koncentruotų pašarų kiekio vienai pieninei karvei apribojimas ir šieno, galinčio būti ne iš geografinės vietovės, kiekio apribojimas reiškia, kad pašarai iš geografinės vietovės sudaro ne mažiau kaip 64 % bendro metinio davinio, išreikšto sausosiomis medžiagomis.
Latvian[lv]
Šis barības koncentrātu daudzuma ierobežojums katrai govij un tā siena daudzuma ierobežojums, kurš var būt iegūts ārpus ģeogrāfiskā apgabala, nozīmē to, ka ģeogrāfiskajā apgabalā iegūtās lopbarības īpatsvars gadā ir vismaz 64 % no kopējās barības devas sausnas.
Maltese[mt]
Dan il-limitu tal-ammont tal-konċentrati li jistgħu jintemgħu lil kull baqra tal-ħalib u l-limitu tal-ammont ta’ ħuxlief li jista’ jinġieb minn barra ż-żona ġeografika jfissru li l-foraġġ prodott fiż-żona jammonta għal talanqas 64 % tar-razzjon tal-għalf annwali totali f’materja niexfa.
Dutch[nl]
Deze beperking van de hoeveelheid krachtvoer per melkkoe en de beperking van de hoeveelheid hooi die van buiten het geografische gebied mag komen, leiden ertoe dat ten minste 64 % van het totale jaarlijkse basisrantsoen (droge stof) uit het geografische gebied afkomstig is.
Polish[pl]
To ograniczenie ilości pasz treściwych na krowę mleczną i ograniczenie ilości siana, które może pochodzić spoza obszaru geograficznego, oznaczają, że pasze pochodzące z obszaru geograficznego stanowią co najmniej 64 % całkowitej rocznej dawki pokarmowej wyrażonej w masie suchej.
Portuguese[pt]
Esta limitação da quantidade de concentrados por vaca leiteira e a limitação da quantidade de feno que pode provir do exterior da área geográfica implicam que as forragens aí produzidas representam, no mínimo, 64 % da ração total anual de matéria seca.
Romanian[ro]
Această limitare a cantității de concentrate pe vacă de lapte și limitarea cantității de fân care poate proveni din afara ariei geografice presupun ca furajele provenite din aria geografică să reprezinte cel puțin 64 % din rația totală anuală de substanță uscată.
Slovak[sk]
Z obmedzenia množstva koncentrovaných krmív na jednu dojnicu a množstva sena, ktoré nepochádza z danej zemepisnej oblasti, vyplýva, že krmivá zo zemepisnej oblasti predstavujú najmenej 64 % celkovej ročnej dávky sušiny.
Slovenian[sl]
Ta omejitev količine koncentratov na kravo molznico in omejitev količine sena, ki lahko izvira zunaj geografskega območja, pomenita, da krma z geografskega območja znaša vsaj 64 % celotnega letnega obroka, izraženega v suhi snovi.
Swedish[sv]
Denna begränsning i mängden kraftfoder per mjölkko och begränsningen av den mängd hö som kan vara framställt i andra områden än det geografiska området betyder att fodermedlen från området utgör minst 64 % av den totala års ransonen i torrsubstans.