Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, уважаеми членове на Комисията, планът за икономическо възстановяване не е шедьовър.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, paní komisařko, pane komisaři, tento plán hospodářské obnovy není žádným mistrovským dílem.
Danish[da]
(DE) Fru formand, fru kommissær, hr. kommissær! Denne økonomiske genopretningsplan er ikke noget mesterstykke.
German[de]
Frau Präsidentin, verehrte Kommissare! Dieses so genannte Konjunkturprogramm ist insgesamt kein Meisterstückchen.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροποι, αυτό το Σχέδιο Οικονομικής Ανάκαμψης δεν είναι αριστούργημα.
English[en]
(DE) Madam President, Commissioners, this Economic Recovery Plan is no masterpiece.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, Comisarios, el Plan Europeo de Recuperación Económica no es una obra maestra.
Estonian[et]
(DE) Proua juhataja, lugupeetud volinikud; see majanduse elavdamise kava ei ole suurem asi.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, tämä talouden elvytyssuunnitelma ei ole mikään mestariteos.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, signori Commissari, il piano di ripresa economica non è un capolavoro.
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. pirmininke, gerb. Komisijos nariai, šis Ekonomikos atkūrimo planas nėra joks šedevras.
Latvian[lv]
- (DE) Priekšsēdētājas kundze, komisāri, šis Ekonomikas atveseļošanas plāns nav nekāds šedevrs.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, dit zogenaamd economisch herstelplan is geen meesterwerk.
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca, komisarze! Ten plan naprawy gospodarczej nie jest arcydziełem.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, Senhores Comissários, este Plano de Relançamento da Economia não é nenhuma obra-prima.
Romanian[ro]
(DE) Doamnă preşedintă, stimaţi comisari, acest plan de redresare economică nu este o capodoperă.
Slovak[sk]
(DE) Vážená pani predsedajúca, vážení komisári, tento Plán hospodárskej obnovy nie je žiadnym majstrovským dielom.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, komisar in komisarka, načrt za oživitev gospodarstva ni nikakršna mojstrovina.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman, kommissionsledamöter! Denna plan för ekonomisk återhämtning är inget mästerverk.