Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحدد محكمة التحكيم نظامها الداخلي، ما لم يتفق طرفا النزاع على خلاف ذلك
English[en]
Unless the Parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure
Spanish[es]
A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, el tribunal arbitral adoptará su propio reglamento
French[fr]
Sauf si les Parties au différend en décident autrement, le tribunal arbitral établit son propre règlement intérieur
Russian[ru]
Если стороны в споре не договорились об ином, Арбитражный суд определяет свои собственные правила процедуры
Chinese[zh]
除非争端当事方另外作出商定,仲裁法庭应确定其本身的议事规则。