Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا لسنا رجال يأخذون أكثر من حاجتهم ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не сме мъже за изхвърляне все пак, нали?
Czech[cs]
Jsme přeci střídmí muži, ne?
Greek[el]
Δεν είμαστε άνθρωποι της υπερβολής, έτσι;
English[en]
We're not men of excess, though, are we?
Spanish[es]
Pero no somos hombres de excesos, ¿no?
Basque[eu]
Ez ditugu gehiegikeriak maite, ezta?
French[fr]
Nous ne sommes point hommes d'excès, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל איננו גברים שנוטים להפרזה, נכון?
Croatian[hr]
Ali mi smo umjereni ljudi, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem szoktuk túlzásba vinni a dolgokat, nem igaz?
Italian[it]
Tuttavia, non siamo uomini che esagerano, vero?
Norwegian[nb]
Vi er ikke menn som overdriver, vel?
Dutch[nl]
We zijn toch geen mannen van overvloed?
Portuguese[pt]
Não somos homens de excessos, pois não?
Russian[ru]
Мы же ведь не из тех, кому нужны излишества?
Serbian[sr]
Ali mi smo umereni ljudi, zar ne?
Swedish[sv]
Vi ägnar oss väl inte åt utsvävningar?
Turkish[tr]
Biz aşırıya kaçan adamlar değiliz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta không phải là những người vượt quá giới hạn, phải không?