Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الاستراتيجيات الأخرى التي تساعد على تخفيف الأضرار التي يعاني منها صيادو الأسماك على نطاق ضيق، سواء كانوا مقيمين أو مهاجرين، هو الاعتراف رسميا بحقوقهم في الموارد السمكية وفي الأرض التي يقيمون عليها أو يستغلونها وتفعيل هذه الحقوق
English[en]
Another strategy to reduce vulnerability in small-scale fishing communities is to officially recognize and enforce their rights to the fishery resources facilities and land they live on or use, whether they are sedentary or migratory
Spanish[es]
Otra estrategia para reducir la vulnerabilidad de las comunidades de pesca en pequeña escala es conocer y hacer cumplir de manera oficial los derechos de estas comunidades respecto de los recursos y las instalaciones pesqueras y la tierra en la que viven o que utilizan, ya sean comunidades sedentarias o migratorias
French[fr]
Une autre stratégie pour réduire la vulnérabilité dans ces collectivités, qu'il s'agisse de sédentaires ou de migrants, est de reconnaître et de défendre officiellement leur droit aux moyens servant à la pêche et aux terres où elles vivent ou qu'elles exploitent
Russian[ru]
Еще одна стратегия сокращения уязвимости общин, занимающихся мелким рыболовством, состоит в официальном признании и обеспечении соблюдения их прав на рыбные ресурсы, сооружения и землю, на которых они живут или которыми они пользуются, независимо от того, являются ли промысловые виды «сидячими» или мигрирующими
Chinese[zh]
减少小型渔业社区脆弱性的另一战略是正式承认并落实他们对渔业资源、所用设施和其所居住或使用的土地的权利,无论他们是定居民还是移徙民。