Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměli bychom však usuzovat, že každý, kdo má nadváhu, je nenasytným jedlíkem.
Danish[da]
Man bør dog ikke drage den slutning at alle overvægtige personer er frådsere.
German[de]
Man darf aber nicht schlußfolgern, daß jeder, der Übergewicht hat, ein Vielfraß sei.
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να συμπεράνη κανείς ότι όλοι όσοι έχουν υπερβολικό βάρος είναι και λαίμαργοι.
English[en]
But one should not conclude that all overweight persons are gluttons.
Spanish[es]
Pero no se debe concluir que todas las personas que tienen exceso de peso son glotonas.
French[fr]
Toutefois, il ne faut pas conclure de ce qui précède que toutes les personnes fortes sont gloutonnes.
Italian[it]
Ma non si deve concludere che tutte le persone di peso superiore al normale lo siano per ghiottoneria.
Japanese[ja]
しかし,太っている人はみな大食家である,と結論すべきではありません。
Korean[ko]
그러나 체중이 무거운 모든 사람이 다 폭식가라고 단언을 해서는 안된다.
Norwegian[nb]
En må imidlertid ikke trekke den slutning at alle som er overvektige, er fråtsere.
Dutch[nl]
Men dient echter niet de conclusie te trekken dat alle corpulente mensen gulzigaards zijn.
Polish[pl]
Bynajmniej jednak nie trzeba stąd wyciągać wnioski, jakoby wszyscy otyli byli żarłokami.
Portuguese[pt]
Mas não se deve pensar que todas as pessoas com excesso de peso sejam glutões.
Swedish[sv]
Men man bör inte dra slutsatsen att alla feta personer är frossare.