Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الظهر في اليومِ ، أنا كُنْتُ سَأُراهنُ حياتَي بأنَّ نحن نَكُونُ قَريب دائماً.
Bulgarian[bg]
Едно време щях да се обзаложа на живота си, че ние винаги ще бъдем близки.
Czech[cs]
Kdysi dávno bych vsadil svůj život na to, že budeme vždycky blízkými přáteli.
German[de]
Früher hätte ich mein Leben darauf verwettet, dass wir uns immer nahe stehen werden.
Greek[el]
Στο παρελθόν, θα στοιχημάτιζα στη ζωή μου ότι θα ήμασταν πάντα κοντά.
English[en]
Back in the day, I would have bet my life that we'd always be close.
Spanish[es]
Hace tiempo, hubiera apostado mi vida a que siempre estaríamos unidos.
French[fr]
À l'époque, j'aurais pu parier sur ma vie qu'on resterait toujours proches.
Hebrew[he]
בזמנו, הייתי בטוח שתמיד נשמור על קשר טוב.
Croatian[hr]
Ranije bih se zakleo u život da ćemo uvijek biti bliski.
Hungarian[hu]
Akkoriban az életem tettem volna rá, hogy mindig közel maradunk egymáshoz.
Italian[it]
Tornando indietro, avrei scommesso la mia vita che saremmo... sempre stati in contatto.
Dutch[nl]
Toentertijd had ik mijn leven eronder verwed dat we altijd een goede band zouden hebben.
Polish[pl]
Kiedyś sądziłem, że zawsze będziemy blisko.
Portuguese[pt]
Antigamente eu apostaria minha vida que seríamos amigos pra sempre.
Romanian[ro]
În trecut, aş fi pariat pe viaţa mea că vom fi mereu apropiaţi.
Russian[ru]
В былые времена я бы поклялся своей жизнью, что мы всегда будем близки.
Slovenian[sl]
Nekoč bi stavil svoje življenje, da si bova vedno blizu.
Serbian[sr]
Ranije bih se zakleo u život da ćemo uvek biti bliski.
Turkish[tr]
Eskiden hep yakın olacağımıza dair hayatım üzerine bahse girerdim.