Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو ما ذُكر في تقاريري السابقة، واصلت البعثة، بالتعاون الوثيق مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، وضع نظام لإدارة المعلومات الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل تحسين القدرة التنفيذية للعنصر العسكري التابع للبعثة وبناء قاعدة بيانات شاملة لدعم حملة أوسع لإزالة الألغام، عندما تسنح الظروف بذلك.
English[en]
As mentioned in my previous reports, MINURSO, in close cooperation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), continued to develop an information management system for mine action in order to improve the operational capability of the Mission’s military component and to build a comprehensive database to support, when conditions allow, a wider mine action campaign.
Spanish[es]
Como indiqué en mis informes anteriores, la MINURSO, en estrecha cooperación con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, siguió perfeccionando un sistema de gestión de la información para actividades relativas a las minas a fin de mejorar la capacidad operacional del componente militar de la Misión y elaborar una base de datos completa para apoyar, cuando las circunstancias lo permitan, una campaña más amplia de actividades relativas a las minas.
French[fr]
Comme je l’ai indiqué dans mes précédents rapports, la MINURSO, en étroite coopération avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève, a poursuivi la mise au point d’un système de gestion de l’information pour la lutte antimines, afin d’améliorer la capacité opérationnelle de sa composante militaire et de créer une base de données globale à l’appui d’une campagne élargie de lutte antimines, lorsque les circonstances le permettront.
Russian[ru]
Как уже сообщалось в моих предыдущих докладах, МООНРЗС в тесном сотрудничестве с Женевским международным центром по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР) продолжала совершенствование Системы управления информацией по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в целях укрепления оперативного потенциала военного компонента Миссии и создания всеобъемлющей базы данных в поддержку проведения, когда это позволят обстоятельства, более широкой кампании по разминированию.
Chinese[zh]
正如我上几次报告所述,西撒特派团与日内瓦国际人道主义排雷中心密切合作,继续开发一种排雷行动信息管理系统,提高特派团军事部门的业务能力,建立综合数据库,以在条件允许的情况下向更广泛的排雷行动提供支助。