Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под диагонал на екрана трябва да се разбира активната част на кинескопа, измерена по права линия.
Czech[cs]
Rozměrem úhlopříčky plochy zobrazení se myslí aktivní část obrazovky měřená přímočaře.
Danish[da]
Ved billedskærmens diagonalmål forstås den aktive del af billedrøret målt i direkte linje.
German[de]
Unter der Diagonale des Bildschirms ist der in gerader Linie gemessene aktive Teil der Bildröhre zu verstehen.
Greek[el]
Ως διαγώνιος της οθόνης πρέπει να θεωρείται το ενεργό μέρος του σωλήνα εικόνας, μετρημένο σε ευθεία γραμμή.
English[en]
The diagonal measurement of the screen means the active part of the picture tube measured in a straight line.
Spanish[es]
Habrá que entender por diagonal de pantalla la parte activa del tubo de imagen medida en línea recta.
Estonian[et]
Ekraani diagonaal tähendab kineskoobi aktiivse osa diagonaali sirgelt mõõdetuna.
Finnish[fi]
Kuvaruudun läpimitalla tarkoitetaan kuvaputken aktiivisen osan suoraa lävistäjää.
French[fr]
Par diagonale de l'écran, il convient d'entendre la partie active du tube-image mesurée par une ligne droite.
Hungarian[hu]
A képernyő átmérője a képcső aktív zónájának egyenes vonalban mért átlóhosszát jelenti.
Italian[it]
Per diagonale dello schermo va intesa la parte del tubo immagini misurata da una linea retta.
Lithuanian[lt]
Ekrano įstrižainės matmenys reiškia kineskopo aktyviąją dalį, matuojant tiesiąja linija.
Latvian[lv]
Ekrāna izmērs pa diagonāli nozīmē kineskopa aktīvo daļu, kas mērīta taisnā līnijā.
Maltese[mt]
Il-qies dijagonali ta’ l-iskrin ifisser il-parti attiva tat-tubu għall-istampa mkejjel f’linja dritta.
Dutch[nl]
Als diagonaal van het beeldscherm dient de in rechte lijn gemeten diagonaal van het beeldweergevende deel van de beeldbuis te worden aangemerkt.
Polish[pl]
Pomiar przekątnej ekranu oznacza aktywną część lampy obrazowej mierzoną w linii prostej.
Portuguese[pt]
Por diagonal do ecrã deve entender-se a parte activa do tubo-imagem medida por uma linha recta.
Romanian[ro]
Prin diagonala ecranului se înțelege partea activă a tubului de imagine măsurată în linie dreaptă.
Slovak[sk]
Uhlopriečka obrazovky znamená aktívnu časť obrazovky meranú v priamej dĺžke.
Slovenian[sl]
Diagonalna izmera zaslona pomeni premočrtno diagonalno dolžino aktivnega dela slikovne cevi.
Swedish[sv]
Med skärmens diagonalmått förstås den aktiva delen av bildröret mätt i rät linje.