Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde må den kumulerede støtte ikke overskride det højeste blandt de forskellige involverede ordningers lofter.
German[de]
In letzterem Fall darf die kumulierte Beihilfe die höchste Obergrenze aller beteiligten Regelungen nicht überschreiten.
Greek[el]
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η σωρευμένη ενίσχυση δεν πρέπει να υπερβαίνει το ανώτερο όριο των διαφορετικών καθεστώτων.
English[en]
In the latter case, the cumulative aid must not exceed the highest ceiling laid down by the different aid schemes involved.
Spanish[es]
En este último caso, la ayuda acumulada deberá respetar el límite máximo más elevado de los diferentes regímenes adoptados.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitussa tapauksessa kasautuneen tuen on noudatettava eri tukijärjestelmissä esiintynyttä korkeinta enimmäismäärää.
French[fr]
Dans ce dernier cas, l'aide cumulée doit respecter le plafond le plus élevé des différents régimes engagés.
Italian[it]
In quest'ultimo caso l'aiuto cumulato deve rispettare il massimale più elevato dei diversi regimi impegnati.
Dutch[nl]
In het laatste geval mag de gecumuleerde steun het hoogste plafond van de verschillende regelingen niet overschrijden.
Portuguese[pt]
Neste último caso, o auxílio cumulado deve respeitar o limite máximo mais elevado dos diferentes regimes em causa.
Swedish[sv]
I det sistnämnda fallet får det ackumulerade stödet inte överskrida den högsta tillåtna nivån i de olika berörda stödsystemen.