Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لقد لاحظت عنق السلحفاة في شهر أغسطس, و يمكنني الإفتراض فقط بأنه يتعلق بفاكهة الكريب... و التي تخبئها في قصبتك الهوائية.
Czech[cs]
Ano, všiml jsem si tvého roláku v srpnu a hádám, že to má něco společného s tím grepem, co skladuješ v dýchací trubici.
German[de]
Ja, ich hab bemerkt, dass du im Hochsommer'n Schal trägst, und ich kann nur vermuten, dass es was mit dem Ei zu tun hat, das in deinem Hals steckt.
English[en]
Yes, I noticed the turtleneck choice in August, and can only assume it's got something to do with that grapefruit you store in your trachea.
Spanish[es]
Sí, he notado que llevas polera en verano y seguramente tenga que ver con el pomelo que tienes en la tráquea.
French[fr]
Oui, j'ai remarqué ton cou de tortue en Août, et je présume que c'est en rapport avec ce pamplemousse que tu ranges dans ta trachée.
Hebrew[he]
כן, הבחנתי בבחירת צווארון הגולף באוגוסט ואני יכול רק להניח שזה קשור לאשכולית הזו שאתה מאחסן בצווארך.
Croatian[hr]
Primjetio sam dolčevitu u kolovozu, i pretpostavljam da ima veze s velikom jabukom koju imaš ispod.
Hungarian[hu]
Igen, észrevettem, hogy garbót hordasz augusztusban, és csak arra gondolhatok, hogy ennek valami köze van ahhoz a grapefruithoz, amit a légcsövedben tárolsz.
Norwegian[nb]
Ja, jeg merket høyhalsen i august, og jeg må bare anta at det har noe å gjøre med grapefrukten du oppbevarer i luftrøret ditt.
Polish[pl]
Tak, Zauwazylem golf, ktory zalozyles w sierpniu i moge tylko przyjac ze jest cos do zrobienia z grejfrutem ktory trzymasz w tchawicy.
Portuguese[pt]
Sim, reparei que na escolha de gola alta em Agosto e só posso assumir que tem qualquer coisa a ver com essa toranja que guardas na traqueia.
Romanian[ro]
Da, am observat ca porti helanca in august si pot doar sa presupun ca are legatura cu grefa pe care o duci pe trahee, in loc de marul lui Adam.
Serbian[sr]
Primjetio sam dolčevitu u kolovozu, i pretpostavljam da ima veze s velikom jabukom koju imaš ispod.
Turkish[tr]
Evet, Ağustos'da balıkçı yaka giydiğini fark ettim ve bunun tek nedeninin nefes borunda sakladığın greyfurtla alakalı olduğunu varsayabilirim.