Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حفلة تستحق تشويه سجلي الدائم
Czech[cs]
Žádná party nestojí za pošpinění mojí minulosti.
Greek[el]
Κανένα πάρτι δεν αξίζει να αμαυρώσει το καθαρό μητρώο μου.
English[en]
No party is worth tarnishing my permanent record.
Spanish[es]
Ninguna fiesta merece mancillar mi expediente.
Finnish[fi]
Mitkään juhlat eivät ole merkinnän arvoiset.
Croatian[hr]
Nije dobro zbog zabave narušiti si ugled.
Hungarian[hu]
Egyik parti sem ér annyit, hogy lerombolja a hírnevem.
Italian[it]
Nessuna festa vale una macchia sulla mia scheda personale.
Polish[pl]
Żadna impreza nie jest warta splamienia moich akt.
Portuguese[pt]
Não vale a pena manchar meu registro permanente.
Romanian[ro]
Nici o petrecere nu merită defăimarea dosarului meu.
Russian[ru]
Никакая вечеринка не стоит записи о плохом поведении в личном деле.
Serbian[sr]
Nije dobro zbog zabave narušiti si ugled.