Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellige faglige beviser kræves i visse tilfælde i forbindelse med den samme aktivitet, da der ikke er overensstemmelse mellem de nationale betegnelser.
German[de]
[113] Manchmal ist ein Beruf nur in einigen Mitgliedstaaten [114] oder sogar nur in einem ein zigen reglementiert.
Greek[el]
Διαφορετικοί επαγγελματικοί τίτλοι ζητούνται επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις για μία ίδια δραστηριότητα, λόγω της έλλειψης αντιστοιχίας μεταξύ των εθνικών ονομασιών.
English[en]
Different professional titles are in some cases required for one and the same activity, where national designations do not tally [113].
Spanish[es]
En ciertos casos se solicitan títulos profesionales diferentes para una misma actividad, al no existir correspondencia entre las denominaciones nacionales [113].
Finnish[fi]
Eräissä tapauksissa samasta toiminnasta pyydetään erilaisia ammattipätevyyden osoittavia todistuksia, kun kansalliset nimitykset eivät vastaa toisiaan [113].
French[fr]
Des titres professionnels différents sont dans certains cas demandés pour une même activité, faute de correspondance entre les dénominations nationales.
Italian[it]
In alcuni casi, in mancanza di una corrispondenza tra le denominazioni nazionali [113], sono richiesti titoli professionali diversi per la stessa attività.
Dutch[nl]
Verschillende beroepstitels worden in sommige gevallen voor eenzelfde activiteit verlangd bij gebrek aan overeenkomstige benamingen in diverse landen [113].
Portuguese[pt]
Em certos casos, à falta de correspondência entre as denominações nacionais, são exigidos títulos profissionais diferentes [113] para uma mesma actividade.
Swedish[sv]
Olika utbildningsbevis krävs i vissa fall för samma verksamhet, i brist på överensstämmelse mellan de nationella benämningarna [113].