Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се съхраняват в опаковки, които съдържат торбички с лед или сух лед, за да се осигури охлаждането,
Czech[cs]
- byly drženy v obalu obsahujícím sáčky s ledem nebo suchým ledem, který je udrží v chladu,
Danish[da]
- transporteres i en emballage, hvor der anvendes køleelementer eller tøris til at holde dem kolde
German[de]
- zur Kühlung in einem Paket mit Kühlelementen oder Trockeneis zu versenden;
Greek[el]
- να φυλάσσονται σε συσκευασία που περιέχει παγοθήκες ή ξηρό πάγο για να διατηρούνται υπό ψύξη,
English[en]
- are kept in a package containing ice packs or dry ice to keep them cool,
Spanish[es]
- se mantengan frías en un recipiente con acumuladores de frío o con hielo seco,
Estonian[et]
- hoitakse pakendis, mis sisaldab proovide jahedana hoidmiseks jääkotte või kuiva jääd,
Finnish[fi]
- säilytetään jäähdytyspussien tai kuivajään avulla viileinä pidettävissä pakkauksissa,
French[fr]
- soient conservés dans des emballages contenant des sacs de glace ou de la neige carbonique pour assurer la réfrigération,
Croatian[hr]
drže u pakiranju u kojem se za održavanje niske temperature koriste ledeni ulošci ili suhi led,
Hungarian[hu]
- jégakkukat vagy szárazjeget tartalmazó csomagolásban tartsanak hűtött állapotuk fenntartására,
Italian[it]
- siano conservati in un imballaggio refrigerato con blocchi refrigeranti o ghiaccio secco,
Lithuanian[lt]
- būtų laikomi tokioje pakuotėje, kurioje vėsą palaiko ledo paketai arba sausas ledas,
Latvian[lv]
- tiktu uzglabāti iepakojumā ar dzesēšanas elementiem vai sauso ledu, kas tos atvēsina,
Maltese[mt]
- jinżammu f’pakketti li jkun jinsab ġo fihom pakketti tas-silġ jew silġ niexef sabiex jinżammu kiesħa,
Dutch[nl]
- te bewaren in een verpakking die ijskompressen of droog ijs bevat om de monsters koel te houden;
Polish[pl]
- były trzymane w pojemnikach zawierających bryły lodu lub suchy lód w celu utrzymania ich w chłodzie,
Portuguese[pt]
- sejam conservadas numa embalagem com placas refrigeradas ou gelo seco, para refrigeração,
Romanian[ro]
să fie conservate în ambalaje cu saci de gheață sau zăpadă carbonică pentru a asigura refrigerarea;
Slovak[sk]
- uchovali v obale obsahujúcom balíky s ľadom alebo suchým ľadom na udržanie chladu,
Slovenian[sl]
- hranijo v embalaži, kjer se za vzdrževanje nizke temperature uporabijo hladilni vložki ali suh led,
Swedish[sv]
- förvaras i en förpackning med isklampar eller torris så att de håller sig svala,