Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхте умни колкото белят човек, щяхте да знаете, че има злато в Блек Хилс и да го изкопаете.
Czech[cs]
Kdybyste byli všichni tak chytří jako bílý muž, věděli byste, že je v Black Hills zlato a vedli svůj lid, aby ho vykopali.
German[de]
Wenn Sie alle so schlau wären wie der weiße Mann, hätten Sie gewusst, dass es Gold in den Black Hills gab und es ausgegraben.
English[en]
If you were all as smart as the white man, you would've known that there was gold in the Black Hills and dug it out.
Spanish[es]
Si fueran tan listos como el hombre blanco, hubieran sabido que había oro en las Colinas Negras y hubieran llevado a su pueblo a extraerlo.
Finnish[fi]
Jos olisitte yhtä viisaita kuin valkoiset, - olisitte tienneet, että Mustilla vuorilla on kultaa ja olisitte kaivaneet sen ylös.
French[fr]
Si vous étiez aussi intelligents que l'homme blanc, vous auriez su qu'il y avait de l'or à Black Hills et vous l'auriez extrait.
Croatian[hr]
Da ste svi pametni kao bijeli čovjek, znali bi ste da u Black Hillsu ima zlata i poveli biste svoje ljude da ga iskopaju.
Hungarian[hu]
Ha olyan okosak lennének, mint a fehér ember, tudták volna, hogy arany van Black Hillsben, és kiásták volna a népükkel.
Italian[it]
Se voi foste stati intelligenti come l'uomo bianco, avreste saputo che c'era l'oro nelle Black Hills e l'avreste estratto.
Dutch[nl]
AIs jullie zo slim waren als de blanke... hadden jullie zelf het goud in de black hills opgegraven.
Portuguese[pt]
Se fossem tão espertos como o homem branco, saberiam que havia ouro em Black Hills e o vosso povo poderia tê-lo escavado.
Romanian[ro]
Dacă erati la fel de întelepti ca si Omul Alb, ati fi stiut că era aur de găsit în Black Hills si v-ati fi dus să-l exploatati.
Slovenian[sl]
Če bi bili vi tako pametni, kot je beli človek, bi vedeli, da je v Black Hillsu zlato in bi ga sami izkopali.
Serbian[sr]
Da ste svi pametni kao bijeli čovjek, znali bi ste da u Black Hills ima zlata i poveli bi ste svoje Ijude da ga iskopaju.
Swedish[sv]
Om ni alla vore lika smarta som den vite mannen, så hade ni vetat, att det fanns guld i Black Hills och lett ert folk att gräva upp det.
Turkish[tr]
Beyaz adam kadar akıllı olsaydınız, Black Hills'te altın olduğunu bilir ve onu çıkarttırırdınız.