Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أعانقك. بشدة ، ماركو
Bulgarian[bg]
Ще ми се да мога да те прегърна.
Bosnian[bs]
Voleo bih da te zagrlim.
Czech[cs]
Tak moc tě chci obejmout, Marco.
Danish[da]
Jeg vil meget gerne omfavne dig, Marco.
German[de]
Ich würde dich sehr gern umarmen, Marco.
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ να σ'αγκαλιάσω, Μάρκο.
English[en]
I would like to hug you so much, Marco.
Spanish[es]
Me gustaría poder darte un abrazo, Marco.
Estonian[et]
Tahaksin sind emmata, Marco.
Finnish[fi]
Haluaisin halata sinua kunnolla, Marco.
French[fr]
Ca va? J'aimerais te serrer dans mes bras.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לחבק אותך.
Croatian[hr]
Volio bih te zagrliti.
Hungarian[hu]
Szeretnélek megölelni.
Italian[it]
Vorrei darti un abbraccio, Marco.
Lithuanian[lt]
As labai noreciau tave apkabinti, Marko.
Dutch[nl]
Ik zou haar zo graag omhelzen, Marco.
Polish[pl]
Chciałbym cię uściskać, Marco.
Portuguese[pt]
Gostaria de te abraçar tanto, Marco.
Romanian[ro]
As vrea sa te imbratisez, Marco.
Russian[ru]
Я бы хотел тебя обнять.
Slovak[sk]
Tak rád by som ťa objal, Marco.
Slovenian[sl]
Rad bi te objel.
Serbian[sr]
Tako bih hteo da te zagrlim, Marko.
Swedish[sv]
Jag vill så gärna krama dig, Marco
Turkish[tr]
Seni kucaklamak isterdim Marco.