Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكراسي التي تجلسون عليها، الإضاءة في هذا المسرح، المايكروفون الخاص بي، الأيباد والأيبود التي تحملونها معكم كلها نتائج للتأقلم الثقافي المتراكم.
Bulgarian[bg]
Столовете, на които седите, светлините в тази аудитория, моя микрофон, iPad-овете и iPod-овете, които носите със себе си, са всички резултат на кумулативната културна адаптация.
Catalan[ca]
Les cadires on esteu asseguts, els llums d'aquest auditori, aquest micròfon, els iPads i iPods que porteu, tot això és el resultat de l'adaptació cultural acumulativa.
Czech[cs]
Židle, na nichž sedíte, světla v tomto sále, můj mikrofon, iPady a iPody, jež máte s sebou -- to vše je výsledkem kumulativní kulturní adaptace.
Danish[da]
Stolene, som I sidder på, lyset i denne sal, min mikrofon, iPads og iPods, som I tager med jer rundt, er alle resultatet af ophobende kulturel tilpasning.
German[de]
Die Stühle, auf denen Sie sitzen, die Lichter hier im Saal, mein Mikrofon, die iPads und iPods, die Sie mit sich herum tragen, sind alle das Ergebnis kumulativer kultureller Adaption.
Greek[el]
Οι καρέκλες που κάθεστε, τα φώτα στο αμφιθέατρο, το μικρόφωνό μου, τα iPads και τα iPods που έχετε παντού μαζί σας, όλα είναι αποτέλεσμα της σωρευτικής πολιτιστικής προσαρμογής.
English[en]
The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you -- all are a result of cumulative cultural adaptation.
Spanish[es]
Las sillas en las que están sentados, las luces de este auditorio, mi micrófono, los iPads y iPods que tienen son el resultado de la adaptación cultural acumulada.
Basque[eu]
Esertzeko erabiltzen dituzuen aulkiak, areto honetako argiak, nire mikrofonoa, aldean daramatzazuen iPadak eta iPodak, horiek guztiak egokitzapen kultural metakorraren ondorio dira.
Persian[fa]
صندلی که شما بر آن نشسته اید ، چراغی که در این سالن روشن است، میکروفون من ، آی پاد و آی پادی که شما همه جا آن را حمل می کنید همه در نتیجه سازگاري فرهنگی انباشتي است.
French[fr]
Les fauteuils sur lesquels vous êtes assis, les lumières de cet auditorium, mon micro, les iPad e les iPod que vous trimballez sont tous le résultat de l’adaptation culturelle cumulative.
Galician[gl]
As cadeiras sobre as que están sentados, as luces neste auditorio o meu micrófono, os iPads e iPods que portades -- todos son resultado da adaptación cultural acumulativa.
Hebrew[he]
הכיסאות עליהם אתם יושבים, האורות כאן באולם, המיקרופון שלי, האייפד והאייפוד שאתם נושאים איתכם, כל אלו הם תוצאה של ההסתגלות התרבותית המצטברת.
Croatian[hr]
Stolice na kojima sjedite, svjetla u ovoj dvorani, moj mikrofon, iPadovi i iPodovi koji nosite sa sobom svi su rezultat kumulativne kulturne adaptacije.
Hungarian[hu]
A szék, amin ülünk, a fények ebben a teremben, a mikrofonom, az iPad-ek és iPod-ok, amiket magunkkal cipelünk, mind a felhalmozódó kulturális adaptáció eredményei.
Indonesian[id]
Kursi yang Anda duduki, lampu di auditorium ini, mikrofon saya, iPad dan iPod yang Anda bawa-bawa semua adalah hasil adaptasi budaya kumulatif.
Italian[it]
Le sedie su cui sedete, le luci di questo auditorium, il microfono, gli iPad e gli iPod che vi portate appresso sono tutti un risultato dell'adattamento culturare cumulativo.
Japanese[ja]
お座りの椅子や会場の照明 このマイク そしてiPadやiPodなど これらは全て文化的適応の 産物なのです
Korean[ko]
여러분이 앉아 있는 의자들, 이 관람석의 조명들, 제 마이크로폰, 그리고 여러분이 가지고 다니는 아이패드, 아이팟 모두가 누적되는 문화적 적응의 결과인 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو کورسیانهی لهسهری دادهنیشین، وه ئهو ڕوناکیانهی که لهم هۆڵهدا دهیبینن مایکرۆفۆنهکهم، ئایپادهکان و ئای پۆدهکان که ئێوه ههڵتانگرتوه لهگهڵ خۆتاندا ههمووی ئەنجامی ڕاهاتنی کەڵەکەبونی کەلتوریه
Lithuanian[lt]
Kėdės, ant kurių sėdite, šviesos, šioje auditorijoje, mano mikrofonas, iPadai ir iPodai, kuriuos visur su savimi nešiojatės - viskas yra didėjančio kultūrinio prisitaikymo rezultatas.
Latvian[lv]
Krēsli, uz kuriem jūs sēžat, gaismas šajā auditorijā, mans mikrofons, jūsu apkārt nēsātie iPad un iPod ir kopīgās kulturālās pielāgošanās rezultāts.
Macedonian[mk]
Столовите на кои што седите, светлата на бината, мојот микрофон, Ај Падовите и Ај Подовите кои што ги носите со вас се сите резултат на кумулативната културална адаптација.
Dutch[nl]
De stoelen waar je op zit, de lichten in deze zaal, mijn microfoon, de iPads en iPods die je bij je hebt: allemaal een gevolg van de cumulatieve culturele aanpassing.
Polish[pl]
Krzesła, światła na tej sali, mój mikrofon, przenośne iPady i iPody powstały dzięki kumulatywnej adaptacji kulturowej.
Portuguese[pt]
As cadeiras em que estão sentados, as luzes deste auditório, o meu microfone, os iPads e iPods que trazem convosco, tudo é o resultado da adaptação cultural cumulativa.
Russian[ru]
Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой -- всё это результат накопительной культурной адаптации.
Slovak[sk]
Stoličky, na ktorých sedíte, osvetlenie v tejto sále. môj mikrofón, iPady a iPody ktoré so sebou nosíte, to všetko je výsledkom rastúcej kultúrnej adaptácie.
Slovenian[sl]
Stoli, na katerih sedite, luči v tej dvorani, moj mikrofon, iPadi in iPodi, ki jih nosite s seboj, vse to je rezultat kumulativne kulturne adaptacije.
Albanian[sq]
Këto karrike ku jeni ulur ju, këto drita në auditor mikrofoni im, iPadet dhe iPodet që mbani me vete te gjitha jane rezultate të përshtatjes kulturore të grumbulluar.
Serbian[sr]
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Swedish[sv]
Stolarna ni sitter på, lamporna i denna auditorium, min mikrofon, dessa iPads och iPods som ni bär runt med er allt är en resultat av kumulativ kulturell adaption.
Thai[th]
เก้าอี้ที่คุณนั่งอยู่ หลอดไฟที่อยู่ในห้องประชุมนี้ ไมโครโฟนของผม ไอแพดและไอพอดที่คุณพกติดตัว ทั้งหมดเกิดขึ้นจาก การปรับตัวสะสมทางวัฒนธรรม
Turkish[tr]
Oturduğunuz koltuklar, toplantı salonunun ışıkları, benim mikrofonum, yanınızda taşıdığınız iPad'ler ve iPod'lar hepsi kültürel adaptasyon birikimi nedeniyledir.
Ukrainian[uk]
Стільці, на яких ви сидите, освітлення цього залу, мій мікрофон, iPad-и та iPod-и, які ви носите з собою, - усе це здобуток сукупної культурної адаптації.
Vietnamese[vi]
Chiếc ghế bạn ngồi, những ngọn đèn trong trường quay, chiếc microphone của tôi, iPad, iPod mà các bạn mang theo mình đều là kết quả của sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy.
Chinese[zh]
你们坐着的椅子,礼堂里的灯 我的手机,你们携带的iPad和iPod 这些都是 累积性文化适应的结果