Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го срещнеш в ада, предай му поздрави.
Bosnian[bs]
Kad ga vidiš u paklu, kaži mu da šaljemo pozdrave.
Czech[cs]
Až ho potkáš v pekle, vyříď mu náš pozdrav.
Greek[el]
Όταν τον δεις στην κόλαση, πες του ότι του στέλνουμε τα χαιρετίσματα μας.
English[en]
If you encounter him in hell, you must give him the greetings.
Spanish[es]
Cuando te encuentres en el infierno, envíale saludos.
French[fr]
Quand tu le croiseras en enfer, passe-lui le bonjour.
Hebrew[he]
כשתראה אותו בגיהינום, תמסור לו את ברכתנו.
Croatian[hr]
Kad ga vidiš u paklu, kaži mu da šaljemo pozdrave.
Hungarian[hu]
Ha találkozol vele a pokolban, add át neki üdvözletünket.
Icelandic[is]
Ūegar ūú hittir hann í helvíti skilađu ūá kveđju til hans.
Dutch[nl]
Als je hem in de hel tegenkomt, moet je hem de groeten doen.
Polish[pl]
Kiedy spotkasz go w piekle pozdrów go od nas
Portuguese[pt]
Quando você encontrar ele no inferno enviar-lhe saudações.
Romanian[ro]
Când îl vei întâlni în iad, transmite-i salutari.
Slovenian[sl]
Ko ga boš videl v peklu, mu povej da ga pozdravljava.
Albanian[sq]
Kur t'a shohësh në ferr, bëji të fala nga ne.
Serbian[sr]
Кад га видиш у паклу, кажи му да шаљемо поздраве.
Turkish[tr]
Cehennemde karşılaştığınızda, selamımızı söyle.