Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aangesien dit feitlik onmoontlik vir ouers is om al hulle kinders dieselfde te behandel, ontstaan daar tog verskille en griewe.
Arabic[ar]
وبما انه من المستحيل تقريبا ان يعامل الوالدون كل اولادهم بالطريقة نفسها، يمكن ان تنمو الخلافات والاستياء.
Cebuano[ceb]
Ug sanglit halos imposible alang sa ginikanan sa pagtratar nga sama ang tanan nilang mga anak, ang mga panagbingkil ug pagmahay motungha.
German[de]
Da es für Eltern fast unmöglich ist, alle Kinder gleich zu behandeln, können Unstimmigkeiten und Groll aufkommen.
Greek[el]
Και εφόσον είναι σχεδόν αδύνατο να συμπεριφέρονται οι γονείς σε όλα τους τα παιδιά με τον ίδιο τρόπο, μπορεί να δημιουργηθούν διαμάχες και πικρίες.
English[en]
And since it is next to impossible for parents to treat all their children the same, conflicts and resentments may develop.
Spanish[es]
Y ya que es casi imposible que ellos traten a todos sus hijos de la misma manera, puede que surjan conflictos y resentimientos.
Hungarian[hu]
S mivel majdnem lehetetlen, hogy a szülők ugyanúgy bánjanak minden gyermekkel, konfliktusok és neheztelések alakulhatnak ki.
Iloko[ilo]
Ket yantangay dandani imposible nga agpapada ti panangtrato dagiti nagannak kadagiti amin nga annakda, rumsua ti panagriringgor ken panagil-ilem.
Italian[it]
E visto che è praticamente impossibile che i genitori trattino tutti i figli allo stesso identico modo, possono nascere conflitti e risentimenti.
Korean[ko]
그런데 부모가 모든 자녀를 똑같이 대하는 것이 거의 불가능하기 때문에 다툼이나 원한이 생길 수 있다.
Norwegian[nb]
Og siden det er så godt som umulig for foreldrene å behandle alle barna likt, kan det lett oppstå konflikter og ergrelser.
Dutch[nl]
En aangezien het voor ouders bijna onmogelijk is om al hun kinderen gelijk te behandelen, kunnen er zich conflicten en gevoelens van wrok ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge e nyakile e le mo go sa kgonegego gore batswadi ba sware bana ba bona ka tsela e swanago, dintwa le lehloyo di ka rotoga.
Nyanja[ny]
Ndipo popeza kuti kuli pafupifupi kosatheka kuti makolo achitire ana awo onse mofanana, mikangano ndi mkwiyo zingayambe.
Portuguese[pt]
E, como é quase impossível que os pais tratem todos os filhos da mesma maneira, talvez surjam conflitos e ressentimentos.
Slovak[sk]
A pretože je takmer nemožné, aby sa rodičia správali ku všetkým deťom rovnako, môžu sa objaviť konflikty a rozhorčenie.
Shona[sn]
Uye sezvo kuchiwanzova kusingabviriri vabereki kubata vana vavo zvakafanana, bonderano nepfundepfunde zvingatanga.
Southern Sotho[st]
’Me kaha ho sa etsahale hore batsoali ba tšoare bana ba bona ka tsela e tšoanang, ho ka ’na ha ba le likhohlano le lefufa.
Swedish[sv]
Och eftersom det är nästan omöjligt för föräldrar att behandla alla sina barn lika, kan det uppstå konflikter och förbittrade känslor.
Swahili[sw]
Na kwa kuwa ni kama haiwezekani kwa wazazi kuwatendea watoto wote kwa usawa, mahitilafiano na chuki huenda yakazuka.
Thai[th]
และ ใน เมื่อ แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ สําหรับ พ่อ แม่ ที่ จะ ปฏิบัติ กับ ลูก ๆ เหมือน กัน หมด จึง อาจ เกิด การ ขัดแย้ง และ ความ ขุ่นเคือง ใจ ขึ้น.
Tagalog[tl]
At yamang halos imposible para sa mga magulang na pakitunguhan nang pare-pareho ang kanilang mga anak, maaaring magkaroon ng mga away at mga hinanakit.
Tswana[tn]
Mme ebile ereka go sa kgonege tota gore batsadi ba tshware bana ba bone botlhe ka tsela e e tshwanang, go ka nna ga tsoga dikgotlhang le dikilano.
Xhosa[xh]
Yaye ekubeni phantse kungenakwenzeka ngabazali bakho ukuba babaphathe bonke abantwana babo ngendlela efanayo, kusenokubakho iingxabano neentiyo.
Zulu[zu]
Futhi njengoba cishe kungenakwenzeka ngabazali ukuba baphathe bonke abantwana babo ngendlela efanayo, kungaphakama izingxabano nenzondo.