Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنبتسم للكاميرا ، هلا فعلنا ؟
German[de]
Lächeln wir für die Kamera, ja?
Greek[el]
Χαμογέλα για την κάμερα, εντάξει;
English[en]
Let's smile at the camera, shall we?
Spanish[es]
Sonriamos un poco a la cámara, ¿vale?
Finnish[fi]
Hymyilläänpä kameralle.
French[fr]
Sourions aux photographes.
Hebrew[he]
בואו לחייך אל המצלמה, מה דעתכם?
Croatian[hr]
Smiješak za kameru?
Hungarian[hu]
Mosolyogj a kamerába, jó?
Italian[it]
Dai, un bel sorriso.
Portuguese[pt]
Vamos sorrir para a câmera?
Romanian[ro]
Să zâmbim la cameră, da?
Russian[ru]
Давай улыбнемся камере.
Turkish[tr]
Kameraya gülümseyelim, olur mu?