Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това са изключително деликатни въпроси, по които считам, че трябва да проявяваме известна сдържаност в коментарите, които правим.
Czech[cs]
Toto jsou nesmírně citlivé otázky, v souvislosti s nimiž musí být podle mého názoru naše připomínky jistým způsobem umírněné.
Danish[da]
Det er nogle meget følsomme spørgsmål, og jeg mener, at vi er nødt til at udvise tilbageholdenhed i vores kommentarer.
German[de]
Dies sind sehr empfindliche Angelegenheiten, bei denen wir eine etwas zurückhaltend bei unseren Kommentaren sein müssen.
Greek[el]
Τα θέματα αυτά είναι εξαιρετικά ευαίσθητα και πιστεύω ότι πρέπει να επιδείξουμε κάποια μορφή σωφροσύνης στα σχόλια που γίνονται.
English[en]
These are extremely sensitive issues, where I believe we have to show some kind of restraint in the comments made.
Spanish[es]
Se trata de cuestiones extremadamente delicadas y creo que debemos ser prudentes en nuestros comentarios.
Estonian[et]
Tegemist on äärmiselt tundliku teemaga ning arvan, et meil tuleb oma lubaduste puhul näidata üles teataval määral vaoshoitust.
Finnish[fi]
Nämä ovat äärimmäisen arkaluonteisia asioita, joten meidän on kommenteissamme osoitettava jonkinasteista pidättyvyyttä.
French[fr]
Il s'agit d'une question extrêmement sensible et c'est pourquoi je pense que nous devons faire preuve de retenue dans les commentaires que nous formulons.
Hungarian[hu]
Ezek rendkívül kényes kérdések, amelyeknél szerintem a kötelezettségvállalások során bizonyos mértékű józanságot kell mutatnunk.
Italian[it]
Questi sono temi davvero delicati, dove credo sia opportuno dimostrare una certa misura nelle dichiarazioni rilasciate.
Lithuanian[lt]
Šie klausimai yra ypač opūs, pateikiamuose komentaruose, manau, turime parodyti tam tikrą santūrumą.
Latvian[lv]
Šie ir ļoti sarežģīti jautājumi, un, manuprāt, komentāri būtu jāvērtē atturīgi.
Polish[pl]
To są niezwykle delikatne sprawy i sądzę, że w naszych komentarzach będziemy musieli być dość powściągliwi.
Portuguese[pt]
Trata-se de questões extremamente delicadas, que nos obrigam a um certo comedimento nos comentários que fizermos.
Romanian[ro]
Acestea sunt chestiuni extrem de sensibile, unde cred că trebuie să dăm dovadă de reținere în comentariile făcute.
Slovak[sk]
Toto sú veľmi citlivé témy, pri ktorých by sme podľa môjho názoru mali preukázať určitú mieru zdržanlivosti vo svojich pripomienkach.
Slovenian[sl]
To so izjemno občutljiva vprašanja, glede katerih se moramo po mojem mnenju malo zadržati glede pripomb.
Swedish[sv]
Detta är mycket känsliga frågor och jag tror att vi måste vara återhållsamma i våra kommentarer.