Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom EU tillægger beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder i Marokko særlig betydning, hvilket Kommissionen ved gentagne lejligheder har understreget, har Kommissionen så kendskab til overgrebet mod den unge vestsaharanske aktivist Hassana Aalyay?
German[de]
Da die Europäische Union dem Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten in Marokko eine besondere Bedeutung beimisst, wie sie bei verschiedenen Gelegenheiten bereits mehrfach betont hat, ergehen an die Europäische Kommission folgende Fragen: Hat sie Kenntnis von den Übergriffen auf die junge saharauische Menschenrechtsverteidigerin Hassana Aalaya?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στο Μαρόκο, όπως έχει δηλώσει επανειλημμένως, είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενήμερη για την επίθεση σε βάρος του νεαρού σαχραουί ακτιβιστή Hassana Aalaya;
English[en]
In view of the repeated statements highlighting the particular importance the European Union attaches to the protection of human rights and fundamental freedoms in Morocco, is the Commission aware of this assault on the young Sahrawi activist Hassana Aalaya?
Spanish[es]
Puesto que la Unión Europea otorga particular importancia a la protección de los Derechos Humanos y Libertades fundamentales en Marruecos, como ya ha afirmado en reiteradas ocasiones, ¿tiene conocimiento la Comisión Europea de la agresión sufrida por el joven activista saharaui Hassana Aalaya?
Finnish[fi]
Koska Euroopan unioni korostaa, kuten on jo toistuvasti maininnut, erityisesti Marokon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien puolustamisen tärkeyttä Marokossa, onko Euroopan komissio tietoinen nuoren länsisaharalaisen aktivistin Hassana Aalayan pahoinpitelystä?
French[fr]
Étant donné que l'Union européenne accorde une importance particulière à la protection des Droits de l'homme et des libertés fondamentales au Maroc, comme elle l'a affirmé à maintes reprises, la Commission européenne a-t-elle connaissance de l'agression commise sur le jeune activiste sahraoui Hassana Aalaya?
Italian[it]
Considerando che l'Unione europea conferisce un'importanza particolare alla protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Marocco (come ha già ribadito in diverse occasioni), può la Commissione far sapere se è a conoscenza dell'aggressione subita dal giovane attivista sahraui Hassana Aalaya?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie, gezien het feit dat de Europese Unie speciaal belang hecht aan de bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden in Marokko zoals het Parlement reeds bij meerdere gelegenheden heeft aangegeven, op de hoogte van de agressieve behandeling die de jonge Sahrawi-activist Hassana Aalaya ten deel is gevallen?
Portuguese[pt]
Posto que, como já afirmou em diversas ocasiões, a União Europeia atribui particular importância à protecção dos Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais em Marrocos, é do conhecimento da Comissão Europeia a agressão sofrida pelo jovem activista saarauí Hassana Aalaya?
Swedish[sv]
Med tanke på att EU fäster särskild vikt vid skyddet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i Marocko, såsom EU har uppgett vid flera tillfällen, känner kommissionen till angreppet mot den unga västsahariska aktivisten Hassana Aalaya?