Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да отмени дебитно известие No 2019-1599, с което се разпорежда събиране на сумата от 29 806 EUR,
Czech[cs]
zrušil výzvu k úhradě č. 2019-1599 nařizující vrácení 29 806 eur;
Danish[da]
Debetnote nr. 2019-1599 med krav om tilbagebetaling af et beløb på 29 806 EUR annulleres.
German[de]
die Belastungsanzeige Nr. 2019-1599, mit der die Einziehung von 29 806 Euro angeordnet wurde, für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει το χρεωστικό σημείωμα αριθ. 2019-1599 που διατάσσει την ανάκτηση του ποσού των 29 806 ευρώ·
English[en]
annul debit note No 2019-1599 ordering the recovery of EUR 29 806;
Spanish[es]
Anule la nota de adeudo n.o 2019-1599 por la que se ordena el reintegro de 29 806 euros.
Estonian[et]
tühistada võlateade nr 2019-1599, millega nõutakse 29 806 euro tasumist;
Finnish[fi]
kumoamaan velvoitusilmoituksen nro 2019–1599, jolla määrätään perittäväksi takaisin 29 806 euron suuruinen summa
French[fr]
annuler la note de débit no 2019-1599 ordonnant le recouvrement de 29 806 euros
Croatian[hr]
poništi obavijest o terećenju br. 2019-1599 kojom se nalaže povrat 29 806 eura;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 29 806 euró visszatérítését elrendelő 2019–1599. számú terhelési értesítőt;
Italian[it]
annullare la nota di addebito n. 2019-1599 che ordina il recupero di EUR 29 806;
Lithuanian[lt]
panaikinti debeto avizą Nr. 2019-1599, kurioje nurodoma grąžinti 29 806 eurus,
Latvian[lv]
atcelt paziņojumu par parādu Nr. 2019-1599, kurā uzdots atmaksāt 29 806 EUR;
Maltese[mt]
tannulla n-nota ta’ debitu Nru 2019-1599 li tordna l-irkupru ta’ EUR 29 806
Dutch[nl]
debetnota nr. 2019-1599 tot terugvordering van 29 806 EUR nietig verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności noty obciążeniowej nr 2019–1599 nakazującej zwrot kwoty 29 806 EUR;
Portuguese[pt]
anular a nota de débito n.o 2019-1599 que ordena a devolução de 29 806 euros;
Romanian[ro]
anularea notei de debit nr. 2019-1599 prin care se impunea recuperarea sumei de 29 806 euro;
Slovak[sk]
zrušil výzvu na úhradu č. 2019-1599 nariaďujúcu vrátenie 29 806 eur,
Slovenian[sl]
opomin št. 2019-1599, s katerim je bila naložena izterjava 29 806 EUR, razglasi za ničen
Swedish[sv]
ogiltigförklara debetnota nr 2019-1599 om återkrav av 29 806 euro, och