Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن معظم الأشياء، يجب أن نعرف بالفعل ما يدون بالمطبخ، لأن، في الغالبية، الناس المريضين كانو أناسا أصحاء -- لديهم نفس الجنيوم.
Bulgarian[bg]
Но за повечето неща, наистина трябва да знаете какво става в кухнята, най-вече защото повечето болни хора са били здрави хора -- те имат същия геном.
German[de]
Aber meistens muss man wirklich wissen was in der Küche vor sich geht, weil meistens, kranke Menschen zuvor gesunde Menschen waren -- sie haben die gleichen Genome.
Greek[el]
Αλλά τις περισσότερες φορές, πρέπει να ξέρεις τι συμβαίνει στην κουζίνα, καθώς, συνήθως, οι άρρωστοι άνθρωποι ήταν κάποτε υγιείς -- έχουν το ίδιο γονιδίωμα.
English[en]
But most things, you really have to know what's going on in the kitchen, because, mostly, sick people used to be healthy people -- they have the same genome.
Spanish[es]
Pero mayormente, tienes que saber qué está sucediendo en la cocina, porque, en su mayoría, la gente enferma solía ser gente sana; tienen en mismo genoma.
French[fr]
Mais dans la plupart des cas, il faut vraiment savoir ce qui se passe en cuisine, parce qu'essentiellement, les gens malades étaient en bonne santé avant -- ils avaient le même génome.
Hebrew[he]
אבל ברוב המקרים, צריך לדעת מה באמת קורה במטבח, מפני שלרוב, אנשים חולים היו פעם בריאים -- ויש להם את אותו הגנום.
Hungarian[hu]
Legelsősorban azzal kell tisztában lennünk, hogy mi folyik a konyhában, mert, a beteg emberek jobbára egészséges emberek voltak valaha -- a génállományuk nem változott.
Italian[it]
Ma in genere c'è davvero bisogno di sapere cosa accade in cucina, perché il più delle volte i malati in precedenza erano sani -- ed hanno lo stesso genoma.
Japanese[ja]
でも大抵は 厨房の様子を知る必要があります 普通 病人は健康だったわけで ゲノムは同じだからです
Georgian[ka]
მაგრამ ხშირ შემთხვევებში, საჭიროა სამზარეულოში შეხედვა იმიტომ, რომ დაავადებულ ადამიანთა უმრავლესობა ჯანმრთელი იყო... მათი გენომი არ შეცვლილა.
Korean[ko]
하지만 그 외의 대부분은 부엌에서 일어나는 일을 알아야 합니다. 대부분의 경우 아픈 사람들은 과거에 건강했던 사람들이고, 유전체는 그대로이기 때문이죠.
Dutch[nl]
Maar meestal moet je weten wat er in de keuken gebeurt, omdat zieken meestal eerst gezond waren - met hetzelfde genoom.
Polish[pl]
Ale dla większości przypadków, musisz wiedzieć co dzieje się w kuchni, ponieważ zazwyczaj, chorzy ludzie kiedyś byli zdrowymi -- mają ten sam genom.
Portuguese[pt]
Mas para a maioria, você tem que saber o que acontece na cozinha, porque, em geral, pessoas doentes costumavam ser saudáveis - elas têm o mesmo genoma.
Romanian[ro]
Dar în majoritatea cazurilor, chiar trebuie să afli ce se întâmplă în bucătărie, deoarece, în general, persoanele bolnave au fost cândva sănătoase -- ele au acelaşi genom.
Russian[ru]
Но в большинстве случаев, нам нужно знать "что происходит на кухне", потому что большинство больных людей были прежде здоровы - геном остался тем-же.
Serbian[sr]
Ali u većini slučajeva, vi morate znati šta se dešava u kuhinji, s obzirom da su bolesni ljudi najčešće bili pre toga zdravi - što znači da imaju isti genom.
Turkish[tr]
Ama çoğu şey için, gerçekte mutfakta ne olup bittiğini bilmeniz gerekir, çünkü genelde, hasta insanlar önceleri sağlıklı oluyorlar -- aynı genoma sahipler.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngoài ra, bạn cần phải biết điều gì đang diễn ra ở đó, bởi vì đa số người bệnh đều đã từng khỏe mạnh, họ có hệ gen giống nhau.