Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het aangebied om ’n Bybelstudie met my te hou, wat ek aanvaar het.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን እንዳጠና የጋበዙኝ ሲሆን እኔም ተስማማሁ።
Bemba[bem]
Banjebele ukuti tulesambilila nabo Baibolo kabili nalisumine.
Bulgarian[bg]
Предложиха ми библейско изучаване и аз приех.
Cebuano[ceb]
Ila kong gitanyagag pagtuon sa Bibliya ug ako kanang gidawat.
Czech[cs]
Zeptaly se mě, jestli bych chtěl studovat Bibli, a já souhlasil.
Danish[da]
De tilbød at studere Bibelen med mig, og det sagde jeg ja til.
German[de]
Sie boten mir ein Bibelstudium an und ich war einverstanden.
Ewe[ee]
Melɔ̃ be woava nɔ Biblia srɔ̃m kplim.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹbụp mi m̀mê n̄kpama ndikpep Bible, ndien mma nnyịme.
Greek[el]
Μου πρότειναν Γραφική μελέτη και εγώ δέχτηκα.
English[en]
They offered me a Bible study, which I accepted.
Spanish[es]
Me ofrecieron un curso bíblico, y lo acepté.
Estonian[et]
Nad pakkusid mulle võimalust uurida koos Piiblit ja ma olin sellega nõus.
Fijian[fj]
Erau sureti au meu vulica na iVolatabu, au mani vakadonuya.
French[fr]
Elles m’ont proposé d’étudier la Bible et j’ai accepté.
Hiligaynon[hil]
Gintanyagan nila ako sang pagtuon sa Biblia, kag nagpasugot ako.
Croatian[hr]
Ponudile su mi biblijski tečaj i ja sam ga prihvatio.
Hungarian[hu]
Felajánlották, hogy tanulmányozzák velem a Bibliát, én pedig beleegyeztem.
Armenian[hy]
Նրանք Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն առաջարկեցին ու ես համաձայնվեցի։
Indonesian[id]
Mereka menawarkan pelajaran Alkitab, dan saya menerimanya.
Iloko[ilo]
Imbagada nga iyadalandak iti Biblia nga inawatko met.
Italian[it]
Mi offrirono uno studio biblico e io accettai.
Georgian[ka]
მათ ბიბლიის შესწავლის დაწყება შემომთავაზეს და მეც დავთანხმდი.
Korean[ko]
그들이 성서 연구를 하자고 하길래 그렇게 하기로 했지요.
Kyrgyz[ky]
Алар мага Ыйык Китепти изилдөөнү сунуш кылышты, мен эч ойлонбой макул болдум.
Lingala[ln]
Basɛngaki ete báyekola na ngai Biblia, mpe nandimaki.
Malagasy[mg]
Nanasa ahy hianatra Baiboly izy ireo dia nanaiky aho.
Macedonian[mk]
Ми понудија да ја проучуваат Библијата со мене и јас се согласив.
Burmese[my]
ကျမ်းစာလေ့လာဖို့ ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတော့ လက်ခံလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
De tilbød meg et bibelstudium, og jeg tok imot tilbudet.
Dutch[nl]
Ze boden aan om me Bijbelles te geven, en dat wilde ik wel.
Northern Sotho[nso]
Di ile tša ithaopela go ithuta Beibele le nna gomme ka dumela.
Nyanja[ny]
Ndinavomera atandipempha kuti ndiziphunzira nawo Baibulo.
Polish[pl]
Zaproponowały mi pomoc w poznawaniu Biblii, a ja się zgodziłem.
Portuguese[pt]
Elas perguntaram se eu queria estudar a Bíblia e eu disse que sim.
Rundi[rn]
Baransavye ko bonyigisha Bibiliya, nanje ndemera.
Romanian[ro]
Ele mi-au propus să încep un studiu biblic, iar eu am fost de acord.
Russian[ru]
Они предложили мне изучать Библию, и я согласился.
Kinyarwanda[rw]
Bansabye kunyigisha Bibiliya maze ndabyemera.
Sinhala[si]
බයිබලේ පාඩම් කරන්න කැමතිද කියලා එයාලා මගෙන් ඇහුවා.
Slovak[sk]
Ponúkli mi biblické štúdium a ja som ho prijal.
Slovenian[sl]
Ponudili sta se, da bi z mano preučevali Sveto pismo, in jaz sem privolil.
Shona[sn]
Vakati vaida kudzidza Bhaibheri neni, ndikabvuma.
Albanian[sq]
Më ofruan studim biblik dhe pranova.
Serbian[sr]
Predložili su mi da proučavam Bibliju i ja sam pristao.
Sranan Tongo[srn]
Di den aksi mi efu mi wani studeri Bijbel, dan mi ben wani dati.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa kōpa ho ithuta Bibele le ’na ’me ke ile ka lumela.
Swedish[sv]
De frågade om jag vill studera Bibeln, och det ville jag.
Swahili[sw]
Walijitolea kunifunza Biblia, nami nikakubali.
Congo Swahili[swc]
Waliniomba nijifunze nao Biblia, na nikakubali.
Thai[th]
พวก เธอ ชวน ผม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ผม ก็ ตอบ ตก ลง.
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ክገብር ዓደማኒ፡ ኣነ ኸኣ ተሰማማዕኩ።
Tagalog[tl]
Inalok nila akong mag-aral ng Bibliya, at tinanggap ko naman.
Tswana[tn]
Ba ne ba ithaopa go ithuta Baebele le nna, mme ke ne ka dumela.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok long stadi wantaim mi long Baibel, na mi orait long dispela.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı birlikte incelemeyi teklif ettiler, ben de kabul ettim.
Tsonga[ts]
Ti kombele ku dyondza Bibele na mina ivi ndzi pfumela.
Tumbuka[tum]
Ŵakanipempha kuti ŵasambirenge nane Baibolo ndipo nkhazomera.
Twi[tw]
Wɔkae sɛ wɔpɛ sɛ wɔne me yɛ Bible adesua, na mepenee so.
Ukrainian[uk]
Вони запропонували мені біблійне вивчення, і я погодився.
Vietnamese[vi]
Họ mời tôi tìm hiểu Kinh Thánh và tôi nhận lời.
Yoruba[yo]
Mo gbà pé kí wọ́n máa kọ́ mi ní ẹ̀kọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
他们鼓励我学习圣经,我同意了。
Zulu[zu]
Bacela ukufunda nami iBhayibheli, ngavuma.