Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7 Článek 1 královského nařízení ze dne 20. července 2001 o registraci vozidel (Moniteur belge ze dne 8. srpna 2001, s. 27031) upřesňuje:
Danish[da]
7 Artikel 1 i den belgiske kongelige anordning af 20. juli 2001 om registrering af køretøjer (Moniteur Belge af 8.8.2001, s. 27031) bestemmer:
German[de]
„Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses ist zu verstehen unter:
Greek[el]
7 Το άρθρο 1 του βασιλικού διατάγματος της 20ής Ιουλίου 2001, περί της ταξινομήσεως των οχημάτων (Moniteur belge της 8ης Αυγούστου 2001, σ. 27031), ορίζει:
English[en]
7 Article 1 of the Royal Decree of 20 July 2001 concerning the registration of vehicles (Moniteur belge of 8 August 2001, p. 27031, ‘the Royal Decree of 2001’) states that:
Spanish[es]
7 El artículo 1 del Real Decreto de 20 de julio de 2001, sobre matriculación de vehículos (Moniteur belge de 8 de agosto de 2001, p. 27031), dispone:
Estonian[et]
7 20. juuli 2001. aasta kuningliku dekreedi sõidukite registreerimisest (Moniteur belge, 8.8.2001, lk 27031) artiklis 1 on täpsustatud:
Finnish[fi]
7 Ajoneuvojen rekisteröinnistä 20.7.2001 tehdyn kuninkaan päätöksen (Moniteur belge 8.8.2001, s. 27031) 1 §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
7 L’article 1er de l’arrêté royal, du 20 juillet 2001, relatif à l’immatriculation des véhicules (Moniteur belge du 8 août 2001, p. 27031), précise:
Hungarian[hu]
7 A járműnyilvántartásról szóló, 2001. július 20‐i királyi rendelet (Moniteur belge, 2001. augusztus 8., 27031. o.) 1. cikke kimondja:
Italian[it]
7 L’art. 1 del regio decreto 20 luglio 2001, relativo all’immatricolazione dei veicoli (Moniteur belge 8 agosto 2001, pag. 27031), precisa:
Lithuanian[lt]
7 2001 m. liepos 20 d. Karaliaus dekreto dėl transporto priemonių registracijos (Moniteur belge, 2001 m. rugpjūčio 8 d., p. 27031) 1 straipsnis nustato:
Latvian[lv]
7 Karaliskā 2001. gada 20. jūlija lēmuma par transportlīdzekļu reģistrāciju (2001. gada 8. augusta “Moniteur belge”, 27031. lpp., turpmāk tekstā – “Karaliskais 2001. gada lēmums) 1. pants nosaka:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 1 tad-digriet irjali ta' l-20 ta' Lulju 2001 dwar ir-reġistrazzjoni ta' karozzi (Moniteur belge tat-8 ta' Awwissu 2001, p. 27031), jippreċiża li:
Dutch[nl]
7 Artikel 1 van het Koninklijk Besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen (Belgisch Staatsblad van 8 augustus 2001, blz. 27031), bepaalt:
Polish[pl]
7 Artykuł 1 arrêté royal (belgijskiego rozporządzenia królewskiego) z dnia 20 lipca 2001 r. w sprawie rejestracji pojazdów (Moniteur belge z 8 sierpnia 2001 r., str. 27031) stanowi:
Portuguese[pt]
7 O artigo 1.° do Decreto real, de 20 de Julho de 2001, relativo à matrícula de veículos (Moniteur belge de 8 de Agosto de 2001, p. 27031), precisa:
Slovak[sk]
7 Článok 1 kráľovského nariadenia z 20. júla 2001 o registrácii vozidiel (Moniteur belge z 8. augusta 2001, s. 27031) upresňuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 1 kraljevega odloka z dne 20. julija 2001 glede registracije vozil (Moniteur belge z dne 8. avgusta 2001, str. 27031, v nadaljevanju: kraljevi odlok iz leta 2001) natančneje določa:
Swedish[sv]
7 I artikel 1 i kunglig förordning av den 20 juli 2001 om registrering av fordon (Moniteur belge den 8 augusti 2001, s. 27031) anges: