Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например такъв може да бъде случаят, ако ОП осъществи необходимите инвестиции във важни селскостопански машини (например машини за бране на маслини, машини за разпръскване на фитосанитарни препарати, торове, пестициди) и гарантира правилната експлоатация и поддръжка на машините.
Czech[cs]
Může tomu tak být v případě, kdy organizace producentů uskuteční potřebné investice do důležitých zemědělských strojů (například sklízecích strojů, aplikátorů fytosanitárních přípravků, hnojiv či pesticidů) a zajišťuje jejich řádné používání a údržbu.
Danish[da]
Det kan f.eks. være tilfældet, når PO'en foretager de nødvendige investeringer i væsentlige landbrugsmaskiner (f.eks. høstmaskiner, applikatorer til plantesundhedsfremmende agenser, gødning, pesticider) og sikrer korrekt anvendelse og vedligeholdelse af dem.
German[de]
B. Erntemaschinen oder Applikatoren für Pflanzenschutzmittel, Düngemittel oder Pestizide) vornimmt und für deren ordnungsgemäße Nutzung und Instandhaltung sorgt.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να συμβαίνει, για παράδειγμα, στην περίπτωση στην οποία η ΟΠ πραγματοποιεί την απαραίτητη επένδυση σε σημαντικά γεωργικά μηχανήματα (π.χ. μηχανές συγκομιδής, συσκευές εφαρμογής φυτοϋγειονομικών παραγόντων, λιπασμάτων και φυτοφαρμάκων) και διασφαλίζει την ορθή χρήση και συντήρησή τους.
English[en]
For example, this can be the case where the PO carries out the necessary investment in significant agricultural machinery (e.g. harvesting machines, applicators for phyto-sanitary agents, fertilisers, pesticides) and ensures proper use and maintenance of it.
Spanish[es]
Tal es el caso, por ejemplo, cuando la OP lleva a cabo importantes inversiones en maquinaria agrícola (por ejemplo, máquinas de recolección, aplicadores de agentes fitosanitarios, fertilizantes, plaguicidas) y garantiza la correcta utilización y mantenimiento de la misma.
Estonian[et]
Näiteks kui tootjaorganisatsioon investeerib vajalikul määral olulistesse põllutöömasinatesse (nt koristusmasinad, seadmed taimekaitsevahendite, kemikaalide ja väetiste pritsimiseks) ning tagab nende nõuetekohase kasutamise ja hoolduse.
Finnish[fi]
Näin voi olla esimerkiksi silloin, kun tuottajaorganisaatio tekee tarvittavat investoinnit tärkeisiin maatalouskoneisiin (esimerkiksi sadonkorjuulaitteet, kasvinsuojeluaineiden, lannoitteiden ja torjunta-aineiden levittimet) ja varmistaa niiden asianmukaisen käytön ja huollon.
French[fr]
Notamment, cela peut être le cas lorsque l'OP effectue les investissements nécessaires dans du gros matériel agricole (par exemple engins de récolte, applicateurs d'agents phytosanitaires, d'engrais, de pesticides) et veille à la bonne utilisation et à l'entretien de celui-ci.
Croatian[hr]
To, primjerice, može biti slučaj kada OP izvršava nužna ulaganja u važne poljoprivredne strojeve (npr. strojevi za sjetvu, uređaji za nanošenje fitosanitarnih sredstava, gnojiva, pesticidi) i osigurava njihovu primjerenu uporabu i održavanje.
Hungarian[hu]
Ez történhet például akkor, amikor a termelői szervezet végrehajtja a fontos mezőgazdasági gépekbe (például betakarítógépekbe, növény-egészségügyi szerek, műtrágyák és növényvédő szerek kijuttató eszközeibe) történő szükséges beruházást, és biztosítja a gépek megfelelő használatát és karbantartását.
Italian[it]
Ciò può, ad esempio, avvenire quando l'OP effettua i necessari investimenti in grossi macchinari agricoli (ad esempio macchine per la raccolta o per l'applicazione di agenti fitosanitari, concimi e pesticidi) e ne garantisce il corretto uso e la manutenzione.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, taip gali būti tada, kai gamintojų organizacija įvykdo būtinas investicijas į svarbią žemės ūkio techniką (pvz., derliaus nuėmimo mašinas, fitosanitarijos medžiagų, trąšų, pesticidų aplikatorius) ir užtikrina tinkamą jos naudojimą ir priežiūrą.
Latvian[lv]
Piemēram, tas var notikt, ja RO veic nepieciešamos ieguldījumus, lai iegādātos svarīgas lauksaimniecības iekārtas (piem., savākšanas mašīnas, smidzinātājus fitosanitārajiem līdzekļiem, mēslošanas līdzekļiem un pesticīdiem), un nodrošina to pareizu izmantošanu un apkopi.
Maltese[mt]
Pereżempju, dan jista' jkun il-każ fejn l-OP twettaq l-investiment neċessarju f'makkinarju agrikolu sinifikanti (pereż. magni tal-ħsad, applikaturi għall-aġenti fitosanitarji, fertilizzanti, pestiċidi) u tassigura l-użu u l-manutenzjoni xierqa tiegħu.
Dutch[nl]
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de PO de nodige investeringen in belangrijke landbouwwerktuigen (bijvoorbeeld oogstmachines, instrumenten voor het aanbrengen van fytosanitaire middelen, meststoffen, gewasbeschermingsmiddelen) doet en het correcte gebruik en onderhoud daarvan waarborgt.
Polish[pl]
Przykładowo taka sytuacja może mieć miejsce w przypadku, gdy organizacja producentów dokonuje koniecznych inwestycji w duże maszyny rolnicze (np. kombajny, aplikatory środków fitosanitarnych, nawozów, pestycydów) oraz zapewnia prawidłowe użytkowanie i konserwację tych maszyn.
Portuguese[pt]
Pode, por exemplo, ser o caso de uma OP que procede ao investimento necessário em grandes máquinas agrícolas (p. ex., máquinas de colheita, aplicadores de produtos fitossanitários, fertilizantes, pesticidas) e garante a sua utilização e manutenção corretas.
Romanian[ro]
De exemplu, acest lucru se poate întâmpla în cazul în care organizația de producători face investițiile necesare în utilaje agricole semnificative (de exemplu, mașini de recoltat, mașini de aplicare pentru produse fitosanitare, îngrășăminte, pesticide) și asigură exploatarea și întreținerea lor corespunzătoare.
Slovak[sk]
Môže to byť napríklad v prípade, keď OV vykonáva potrebné investície do významných poľnohospodárskych strojov (napr. zberné stroje, aplikátory fytosanitárnych látok, hnojív, pesticídov) a zabezpečuje ich správne používanie a údržbu.
Slovenian[sl]
To se na primer lahko zgodi, če OP izvaja potrebne naložbe v pomembne kmetijske stroje (npr. kombajne, nanašalce fitosanitarnih snovi, gnojil in pesticidov) ter zanje zagotavlja pravilno uporabo in vzdrževanje.
Swedish[sv]
Detta kan exempelvis vara fallet om producentorganisationen gör de nödvändiga investeringarna i stora jordbruksmaskiner (t.ex. slåttermaskiner, spridare för växtskyddsmedel, gödselmedel och bekämpningsmedel) och säkerställer korrekt användning och underhåll av dem.