Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият район граничи на юг с разрешението „Paternò“ (Edison 100 %), а в другите посоки — със свободни райони.
Czech[cs]
Uvedená oblast sousedí na jihu s povolením „Paternò“ (Edison 100 %) a v ostatních směrech s oblastmi, které nejsou předmětem žádného povolení.
Danish[da]
Det pågældende område grænser mod syd op til tilladelsen »Paternò« (Edison 100 %) og i de andre retninger til frie områder.
German[de]
Das genannte Gebiet grenzt im Süden an das Gebiet der Genehmigung „Paternò“ (Edison 100 %) und in den anderen Himmelsrichtungen an Freiflächen an.
Greek[el]
Η εν λόγω περιοχή συνορεύει προς τα νότια με την περιοχή που εμπίπτει στο πεδίο ισχύος της άδειας «Paternò» (Edison 100 %) και προς τις άλλες κατευθύνσεις με ελεύθερες περιοχές.
English[en]
The area borders to the South with the ‘Paternò’ licence (Edison 100 %), and in other directions with non-licence areas.
Spanish[es]
Esta zona limita al sur con el permiso denominado «Paternò» (Edison 100 %) y en las demás direcciones con zonas libres.
Estonian[et]
Kõnealune ala piirneb lõunas loaga „Paternò” (Edison 100 %) hõlmatud alaga ning muudes suundades vabade aladega.
Finnish[fi]
”Paternò-lupa”) on 100-prosenttisesti Edisonin hallussa, ja muissa ilmansuunnissa vapaaseen alueeseen.
French[fr]
La zone précitée est limitée au sud par le permis «Paternò» (détenu par Edison à 100 %) et par des zones libres dans les autres directions.
Hungarian[hu]
A szóban forgó terület délen az (Edison S.p.A. 100 %-os tulajdonában lévő) „Paternò” engedéllyel érintett területtel, a többi irányban hasonló engedéllyel nem érintett területekkel határos.
Italian[it]
La suddetta area confina a sud con il permesso «Paternò» (Edison 100 %) e nelle altre direzioni con aree libere.
Lithuanian[lt]
Minėta zona pietuose ribojasi su leidimo „Paternò“ (Edison zona 100 %) zona, o kitomis kryptimis – su laisvomis zonomis.
Latvian[lv]
Attiecīgais apgabals dienvidos robežojas ar teritoriju, uz kuru attiecas atļauja “Paternò” (kas 100 % apmērā pieder sabiedrībai Edison), bet pārējos virzienos – ar apgabaliem, uz kuriem atļaujas neattiecas.
Maltese[mt]
Din iż-żona, fit-Tramuntana tagħha tmiss maż-żona tal-liċenzja “Paterno” (Edison 100 %) u fid-direzzjonijiet l-oħra tmiss ma' żoni mingħajr liċenzja.
Dutch[nl]
Bedoeld gebied is in het zuiden begrensd door de „Paternò”-vergunning (Edison 100 %) en wat de andere geografische richtingen betreft door vrije gebieden.
Polish[pl]
Obszar ten graniczy od południa z obszarem objętym koncesją „Paternò” (należącą w 100 % do spółki Edison), natomiast z innych stron graniczy z obszarami nieobjętymi koncesjami.
Portuguese[pt]
A referida área confina, a sul, com a autorização de «Paternò» (controlada a 100 % pela Edison) e nas outras direcções com áreas livres.
Romanian[ro]
Zona menționată mai sus se învecinează la sud cu autorizația „Paternò” (Edison 100 %) și cu zone libere în celelalte direcții.
Slovak[sk]
Uvedené územie hraničí na juhu s územím v povolení „Paternò“ (so 100 %-ným podielom spoločnosti Edison) a v ostatných smeroch s územiami, na ktoré sa nevzťahujú žiadne povolenia.
Slovenian[sl]
Navedeno območje na jugu meji na območje dovoljenja „Paternò“ (Edison 100 %) , v druge smeri pa na prosta območja.
Swedish[sv]
I söder gränsar området till ”Paternò” (Edison 100 %) och i andra riktningar till fria områden.