Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهو هذا الشئ, الذي يريد الجميع وضع يديه عليه
Bulgarian[bg]
Какво е това, дето всички искат?
Czech[cs]
Co je ta věc, kterou všichni tak chtějí?
Greek[el]
Τι είναι αυτό που θέλουν όλοι;
English[en]
What is this thing everybody wants to get their hands on?
Spanish[es]
¿Qué cosa es esa que todos andan tras ella?
Finnish[fi]
Minkä asian kaikki haluavat itselleen?
French[fr]
C'est quoi cette chose sur laquelle tout le monde veut mettre la main?
Hebrew[he]
מה הדבר הזה שכולם רוצים?
Hungarian[hu]
Mi ez a dolog, amit mindenki meg akar szerezni?
Italian[it]
Cos'e'questa cosa che tutti vogliono disperatamente?
Dutch[nl]
Wat is dit voor iets wat iedereen wil hebben?
Polish[pl]
Co to za rzecz, że każdy chce ją mieć?
Portuguese[pt]
O que é esta coisa que todos querem por a mão?
Romanian[ro]
Ce este chestia asta pe care toţi vor să pună mâna?
Russian[ru]
Что они такое всем нужное разыгрывают?
Slovenian[sl]
Kaj sploh hočejo?