Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много си дързък.
Bosnian[bs]
Previše si otvoren.
Czech[cs]
Moc si dovolujete.
German[de]
Du bist aufdringlich.
Greek[el]
Είσαι πολύ επίμονος.
English[en]
You're too forward.
Spanish[es]
Vas demasiado rápido.
Estonian[et]
Oled liiga otsekohene.
French[fr]
Vous êtes trop entrepenant.
Hebrew[he]
אתה ישיר מדי.
Croatian[hr]
Previše si otvoren.
Italian[it]
. sei troppo sfacciato.
Lithuanian[lt]
Tu pernelyg įžūlus.
Macedonian[mk]
Многу си дрзок.
Dutch[nl]
Je bent te vrijpostig.
Portuguese[pt]
Você é muito atiradiço.
Romanian[ro]
Eşti prea îndrăzneţ.
Serbian[sr]
Previše si otvoren.
Turkish[tr]
Fazla ileri gidiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh cư xử hơi quá đáng.