Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава и сега, се налага да си тръгвам.
Bosnian[bs]
Svaki trenutak, morate otići.
Danish[da]
Indimellem får man orlov.
German[de]
Ab und an bekommt man eine Auszeit.
Greek[el]
Περιστασιακά, παίρναμε καμιά άδεια.
English[en]
Every now and again, you get to take leave.
Spanish[es]
De vez en cuando, uno tiene un permiso.
Estonian[et]
Vahetevahel pead võtma puhkust.
Finnish[fi]
Aina silloin tällöin pääsee lomalle.
French[fr]
À l'occasion, on a droit à une permission.
Hungarian[hu]
Csak néha kapsz eltávozást.
Indonesian[id]
Setiap saat dan seterusnya, kau harus berangkat.
Icelandic[is]
Endrum og eins, fær mađur smá frí.
Italian[it]
Ogni tanto, si riusciva ad avere una licenza.
Polish[pl]
Od czasu do czasu dostajemy przepustki.
Portuguese[pt]
De vez em quando, podemos tirar licença.
Romanian[ro]
Întotdeauna, eşti pe fugă.
Slovak[sk]
Always're na úteku.
Slovenian[sl]
Vsake toliko časa si vzameš dopust.
Albanian[sq]
Ndonjëherë, mund të marrësh lejë.
Serbian[sr]
Svakog momenta, morate da idete.
Turkish[tr]
Ancak ara sıra da olsa izin alabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc, anh cũng cần nghĩ ngơi.