Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الوكالات إلى أن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن فعالية التكاليف الناجمة عن الخدمات التي تقدمها مصادر خارجية كان يمكن أن يساعدها على تقييم إمكانية اتباع هذا الخيار، استنادا إلى الموارد اللازمة لتنفيذه، وخاصة لأنها تعتبر عموما أن الإقرار المالي جزء من برنامج شامل للكشف عن تضارب المصالح الشخصية وتسويتها.
English[en]
Agencies noted that additional information on the cost-effectiveness of outsourced services could have helped them assess the viability of this option, considering the resources required for implementation, and in particular given that they generally considered financial disclosure as one part of a comprehensive programme for the identification and remediation of personal conflicts of interest.
Spanish[es]
Los organismos indicaron que la información adicional sobre la relación costo-eficacia de los servicios subcontratados podría haberlos ayudado a evaluar la viabilidad de esa opción, teniendo en cuenta los recursos necesarios para la aplicación, y en particular habida cuenta de que por lo general consideraban a la declaración de la situación financiera como parte de un programa amplio de detección y mitigación de conflictos de interés personales.
French[fr]
Ils ont fait valoir que des renseignements supplémentaires sur la rentabilité des services sous-traités auraient pu les aider à voir si cette option pourrait leur servir, compte tenu des ressources nécessaires, surtout qu’en général ils considéraient que la déclaration de situation financière était un des éléments d’un programme général de détection et de règlement des conflits d’intérêt.
Russian[ru]
Учреждения отметили, что дополнительная информация об экономической эффективности услуг, переданных на внешний подряд, могла бы помочь им оценить целесообразность данного варианта с учетом ресурсов, необходимых для его осуществления, особенно поскольку они в целом считают раскрытие финансовой информации частью всеобъемлющей программы по выявлению и урегулированию личных конфликтов интересов.