Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се налага транспортиране на екстракта доставката се осигурява в охладена кутия в рамките на 24 до 48 часа.
Czech[cs]
Je-li nutná přeprava extraktu, zajistěte přepravu v chladícím boxu s doručením do 24 až 48 hodin.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt at transportere ekstraktet, skal levering foregå i en køleboks inden for 24-48 timer.
German[de]
Muss der Extrakt befördert werden, so ist sicherzustellen, dass der Transport innerhalb von 24 bis 48 Stunden erfolgt und eine Kühlbox verwendet wird.
Greek[el]
Εάν απαιτείται η μεταφορά του εκχυλίσματος, πρέπει να εξασφαλισθεί ότι η διανομή θα πραγματοποιηθεί σε ψυκτικό δοχείο εντός 24 έως 48 ωρών.
English[en]
If transport of the extract is required, ensure delivery in a cool box within 24 to 48 hours.
Spanish[es]
Si debe transportarse el extracto, entréguese en un recipiente frío en un plazo de 24 a 48 horas.
Estonian[et]
Kui ekstrakti tuleb transportida, tuleb seda teha külmkastis 24–48 tunni jooksul.
Finnish[fi]
Jos uutetta joudutaan kuljettamaan, toimitus on tehtävä kylmälaukussa 24–48 tunnin kuluessa.
French[fr]
Si le transport de l’extrait est requis, veiller à effectuer la livraison dans une glacière dans un délai de vingt-quatre heures.
Croatian[hr]
Ako se ekstrakt mora prevoziti, treba osigurati da se on dostavi u prijenosnome hladnjaku i da se prijevoz obavi u roku od 24 do 48 sati.
Hungarian[hu]
Ha szükséges a kivonat szállítása, akkor biztosítsuk, hogy a szállítás hűtőtáskában történjen 24–48 órán belül.
Italian[it]
Qualora sia richiesto un trasporto dell’estratto, la consegna deve essere effettuata in un contenitore refrigerato entro un massimo di 24-48 ore.
Lithuanian[lt]
Jei ekstraktą reikia vežti, jis šaldomoje dėžėje pristatomas per 24 valandas.
Latvian[lv]
Ja ekstraktu nepieciešams transportēt, nodrošina pārvadāšanu ledusskapī 24 laikā.
Maltese[mt]
Jekk hemm il-ħtieġa ta’ trasport għall-estratt, kun cert li jsir f’kontenitur li jżomm il-kesħa fi żmien ta’ 24 sa 48 siegħa.
Dutch[nl]
Als het extract moet worden vervoerd, moet het binnen 24 à 48 uur in een koelbox worden afgeleverd.
Polish[pl]
Jeśli konieczny jest transport ekstraktu, zapewnić dostawę w przenośnej lodówce w ciągu 24 lub 48 godzin.
Portuguese[pt]
Caso seja necessário transportar o extracto, garantir a entrega numa caixa refrigerada num prazo de 24 a 48 horas.
Romanian[ro]
În cazul în care extrasele trebuie transportate, livrarea trebuie efectuată într-o geantă frigorifică în termen de 24 ore.
Slovak[sk]
Ak je potrebná doprava extraktu, zabezpečte dodanie v chladiacom boxe do 24 až 48 hodín.
Slovenian[sl]
Če je potreben transport ekstrakta, poskrbimo za dostavo v hladilni skrinji v 24 do 48 urah.
Swedish[sv]
Om transport av extraktet krävs, se till att leveransen sker i en kall behållare inom 24 timmar.