Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at manglende nedbør i de seneste år næsten har bevirket, at fødevarelagrene er udtømt og har medført en alvorlig forværrelse af underernæringen, som børnene først bliver ofre for,
German[de]
in der Erwägung, daß sich die Nahrungsmittelreserven durch den Niederschlagsmangel der letzten Jahre fast erschöpft haben und daß dies zu einer dramatischen Zunahme der Unterernährung geführt hat, von der vor allem die Kinder betroffen sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απουσία βροχών τα τελευταία αυτά χρόνια έχει σχεδόν εξαντλήσει τα αποθέματα τροφίμων και έχει προκαλέσει δραματική αύξηση των περιπτώσεων υποσιτισμού, με πρώτα θύματα τα παιδιά,
English[en]
whereas the lack of rain in recent years has resulted in the almost complete exhaustion of food reserves and a dramatic increase in malnutrition, the first victims of which are children,
Spanish[es]
Considerando que la ausencia de precipitaciones de los últimos años ha agotado prácticamente las reservas alimentarias produciendo un aumento dramático de la malnutrición, y las primeras víctimas son los niños,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että viime vuosien pienet sademäärät ovat lähes kuluttaneet loppuun elintarvikevarastot ja lisänneet merkittävästi aliravitsemusta, jonka ensimmäiset uhrit ovat aina lapsia,
Italian[it]
considerando che l'assenza di precipitazioni negli ultimi anni ha portato praticamente all'esaurimento delle riserve alimentari, provocando un drammatico aumento della malnutrizione, di cui i bambini sono le prime vittime,
Dutch[nl]
overwegende dat het uitblijven van de regen over de laatste jaren de voedselreserves bijna uitgeput en een aanzienlijke uitbreiding van de ondervoeding veroorzaakt heeft, waarvan de kinderen de eerste slachtoffers zijn,
Portuguese[pt]
Considerando que a falta de precipitações dos últimos anos quase esgotou as reservas alimentares e acarretou um aumento dramático da subnutrição de que as crianças são as primeiras vitimas,
Swedish[sv]
Bristen på nederbörd under de senaste åren har nästan tömt livsmedelsreserverna och lett till att undernäringen drastiskt ökat, varvid barnen blivit de första som drabbats.