Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Moet nie diegene vloek wat oor jou heers nie, Ex.
Cebuano[ceb]
* Ayaw tungluha kadto kinsa nagmando ibabaw kaninyo, Ex.
English[en]
* Do not curse those who rule over you, Ex.
Spanish[es]
* No injuriarás a los que te gobiernen, Éx.
Estonian[et]
* Ära sajata neid, kes sinu üle valitsevad!
Fanti[fat]
* Mma nndom wo man mu ɔpanyin, Ex.
Finnish[fi]
* Älä kiroa päämiehiä, 2. Moos.
Gilbertese[gil]
* Ko na aki karereantiia am mataniwi, Otin.
Haitian[ht]
* Pa modi moun k ap dirije sou tèt ou yo, Egz.
Hungarian[hu]
* Ne átkozzátok azokat, akik uralkodnak felettetek, 2 Móz.
Armenian[hy]
* Մի անիծեք նրանց, ովքեր կառավարում են ձեզ, Ել.
Indonesian[id]
* Janganlah mengutuk mereka yang berkuasa atas dirimu, Kel.
Igbo[ig]
* Abụkwala Onye-isi ndu gị ọnụ, Ọpụ.
Iloko[ilo]
* Dimo ilunod dagiti agturay kadagiti kailiam, Ex.
Italian[it]
* Non maledire chi sta sopra di te, Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Meemajewahebʼ li nekeʼtaqlank saʼ eebʼeen, Exo.
Khmer[km]
* កុំ ឲ្យ ជេរ ប្រទេច ដល់ អស់ អ្នក ណា ដែល ត្រួតត្រា លើ អ្នក ឡើយនិក្ខ.
Latvian[lv]
* Nelādiet tos, kas valda pār jums, 2. Moz.
Malagasy[mg]
* Aza manozona an’ ireo manapaka anao, Eks.
Marshallese[mh]
* Jab kōnono ettoon n̄an ro rej pepe ioom, Ex.
Dutch[nl]
* U mag uw leiders niet verwensen, Ex.
Portuguese[pt]
* Não amaldiçoarás aqueles que o governam, Êx.
Romanian[ro]
* Să nu blestemi pe mai marele poporului tău, Ex.
Shona[sn]
* Musatuke avo vanokutongai, Eks.
Swahili[sw]
* Usiwatukane wale wanaotawala juu yako, Ku.
Thai[th]
* อย่าสาปแช่งผู้ปกครองเจ้า, อพย.
Tongan[to]
* ʻOua ʻe kapeʻi ʻa kinautolu ʻoku pule kiate kimoutolú, ʻEke.
Ukrainian[uk]
* Не проклинай тих, хто править тобою, Вих.
Xhosa[xh]
* Ungaqalekisi abo balawula phezu kwakho, Eks.
Zulu[zu]
* Ningabaqaekisi labo abanibusayo, Eks.