Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان الدكتور ( بانر ) يُحاول تطوير العقار الذي كان يَستخدمه عليّ ؟
Bulgarian[bg]
Д-р Банър се е опитвал да направи моя серум?
Bangla[bn]
ডক্টর ব্যানার কি ঐ কেমিক্যালই ব্যবহার করছিল যেটা তিনি আমাকে দিয়েছিলেন?
Bosnian[bs]
Znaci ovaj dr Baner je pokusavao da kopira serum koji je koristen na meni?
Danish[da]
Ham Banner prøvede altså at genskabe det serum, de brugte på mig?
German[de]
Dieser Dr. Banner wollte das Serum kopieren, das sie bei mir benutzten?
Greek[el]
Ο δρ Μπάνερ ήθελε να αναπαράγει τον ορό που μου χορήγησαν;
English[en]
So, this Dr. Banner was trying to replicate the serum they used on me?
Spanish[es]
¿Así que este tal Dr. Banner intentaba replicar el suero que usaron en mí?
Estonian[et]
See doktor Banner püüdis taasluua minu peal kasutatud seerumit?
Persian[fa]
پس اين دکتر " بنر " بود که داشت سعي ميکرد سرُمي که روي من استفاده کردند رو دوباره توليد کنه ؟
Finnish[fi]
Yrittikö tohtori Banner kopioida seerumini?
French[fr]
Donc ce Dr Banner essayait de répliquer le Sérum qu'ils ont utilisé sur moi?
Hebrew[he]
אז ד " ר באנר הזה ניסה לשכפל את הנסיוב שניסו עליי?
Hungarian[hu]
Tehát dr. Banner replikálni próbálta a szérumot, amit rajtam használtak?
Indonesian[id]
Jadi Dr. Banner mencoba meniru serum Yang digunakan untukku?
Icelandic[is]
Reyndi dr. Banner ađ mķta efniđ sem ūeir sprautuđu í mig?
Italian[it]
Il Dottor Banner ha cercato di replicare il siero che hanno usato su di me?
Korean[ko]
배너 박사가 내게 투여된 혈청을 복제하려 했다고?
Lithuanian[lt]
Taigi, tas daktaras Baneris bandė replikuoti mano naudotą serumą?
Latvian[lv]
Tātad Dr. Beners centās nokopēt serumu, kuru izmantoja man?
Macedonian[mk]
Значи овој др Банер пробал да го копира серумот кој е употребен на мене?
Malay[ms]
Jadi, ini Banner Dr cuba untuk meniru serum mereka digunakan pada saya?
Norwegian[nb]
Så, denne Dr Banner prøvde å gjenskape serumet de brukte på meg?
Dutch[nl]
Wou dr. Banner het serum dat ze bij mij gebruikten namaken?
Polish[pl]
Ten cały doktor Banner próbował odtworzyć podane mi serum?
Portuguese[pt]
Esse dr. Banner estava tentando recriar o soro usado em mim?
Romanian[ro]
Doctorul Banner încerca să copieze serul folosit pe mine?
Russian[ru]
Значит, д-р Бэннер пытался воссоздать мою сыворотку?
Slovak[sk]
Takže ten Dr. Banner chcel znovu vytvoriť sérum, čo použili na mne?
Slovenian[sl]
Torej je dr. Banner skušal ponovno izdelati serum, uporabljen na meni?
Albanian[sq]
Dr. Bener u mundua të riprodhojë serumin që më injektuan mua?
Serbian[sr]
Znači ovaj dr Baner je pokušavao da kopira serum koji je korišten na meni?
Swedish[sv]
Så doktor Banner försökte återskapa serumet jag fick?
Thai[th]
เหมือน ดร.แบนเนอร์ คนนี้พยายามจะสร้าง เซรุ่มที่ผมได้รับ ขึ้นมาใหม่?
Turkish[tr]
Doktor Banner, üstümde kullandığı serumdan mı yapmaya çalışıyordu?
Vietnamese[vi]
Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?