Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
som avner der hvirvles væk fra tærskepladsen af en storm,
English[en]
Like chaff blown from the threshing floor by a storm,
Hindi[hi]
भूसी की तरह बन जाएँगे जिसे आँधी खलिहान से उड़ा ले जाती है,
Italian[it]
come la pula* che la tempesta soffia via dall’aia
Korean[ko]
타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,
Malayalam[ml]
മെതി ക്ക ള ത്തിൽനിന്ന് കാറ്റു പറത്തി ക്ക ള യുന്ന പതിരു പോ ലെ യും
Norwegian[nb]
som agner som blåses bort fra treskeplassen,
Dutch[nl]
als kaf dat door een storm van de dorsvloer wordt weggeblazen
Portuguese[pt]
Como a palha* levada da eira por um vendaval,
Swedish[sv]
som agnar som blåser bort från tröskplatsen,
Tamil[ta]
களத்துமேட்டிலிருந்து சுழல்காற்றில் அடித்துச் செல்லப்படும் பதரைப் போலவும்,
Tatar[tt]
Ындыр табагыннан җил очырткан кибәк шикелле,
Ukrainian[uk]
стануть немов та полова, яку вітер з току звіває,