Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът бе обсъден в рамките на работната група „Имиграция и експулсиране“ на Съвета на 1 февруари 2012 г.
Czech[cs]
Dne 1. února 2012 bylo znění dohody projednáno v rámci pracovní skupiny Rady pro přistěhovalectví a návratovou politiku.
Danish[da]
Teksten blev forelagt Rådets arbejdsgruppe for migration og udsendelse til høring den 1. februar 2012.
German[de]
Die Arbeitsgruppe „Einwanderung und Rückführung“ des Rates wurde zum Wortlaut des Abkommens am 1. Februar 2012 gehört.
Greek[el]
Το κείμενο αποτέλεσε αντικείμενο διαβούλευσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου για τη μετανάστευση και την απομάκρυνση την 1η Φεβρουαρίου 2012.
English[en]
The draft text was submitted for consultation to the Council Working Party on Immigration and Expulsion on 1 February 2012.
Spanish[es]
El texto se sometió a consulta en el Grupo de Trabajo sobre Inmigración y Retorno del Consejo el 1 de febrero de 2012.
Estonian[et]
Teksti üle peeti nõu nõukogu rände- ja väljasaatmise töörühma kohtumisel 1. veebruaril 2012.
Finnish[fi]
Sopimustekstistä kuultiin 1. helmikuuta 2012 maahanmuuttoa ja maasta poistamista käsittelevää neuvoston työryhmää.
French[fr]
Le texte a fait l'objet d'une consultation au sein du Groupe du Travail sur l'immigration et l'éloignement du Conseil 1er février 2012.
Hungarian[hu]
A szövegtervezetről 2012. február 1-jén konzultációt folytattak a Tanács bevándorlással és kiutasítással foglalkozó munkacsoportján belül.
Italian[it]
Il 1° febbraio 2012 il testo è stato oggetto di una consultazione in seno al gruppo di lavoro del Consiglio sull’immigrazione e l’allontanamento.
Lithuanian[lt]
Dėl teksto konsultuotasi per 2012 m. vasario 1 d. įvykusį Tarybos imigracijos ir išsiuntimo darbo grupės posėdį.
Latvian[lv]
Teksta projekts tika iesniegts apspriešanai Padomes Integrācijas un izraidīšanas jautājumu darba grupā 2012. gada 1. februārī.
Maltese[mt]
It-test kien is-suġġett ta’ konsultazzjoni fil-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Immigrazzjoni u t-Tkeċċija tal-Kunsill fl-1 ta’ Frar 2012.
Dutch[nl]
Op 1 februari 2012 is de Groep migratie en verwijdering van de Raad geraadpleegd over de ontwerptekst.
Polish[pl]
Tekst konsultowany był w dniu 1 lutego 2012 r. na forum działającej w ramach Rady Grupy Roboczej do spraw Imigracji i Wydaleń.
Portuguese[pt]
Em 1 de fevereiro de 2012, o texto do acordo foi sujeito a consulta no âmbito do grupo de trabalho do Conselho «Integração, Migração e Afastamento».
Romanian[ro]
Textul a făcut obiectul unei consultări în cadrul Grupului de lucru al Consiliului privind imigrația și expulzarea, la 1 februarie 2012.
Slovak[sk]
Dňa 1. februára 2012 bolo znenie dohody konzultované s pracovnou skupinou Rady pre oblasť prisťahovalectva a návratu.
Slovenian[sl]
Besedilo je bilo 1. februarja 2012 predloženo v posvetovanje delovni skupini Sveta za imigracije in izgon.
Swedish[sv]
Utkastet till avtalstext behandlades i rådets arbetsgrupp för frågor om invandring och återförande den 1 februari 2012.