Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتصل الرئيس ( هيلر ) بـ ( باور ) شخصياً في أيّ لحظة ليرى إن بإمكانه إقناعه بالإستسلام.
Bulgarian[bg]
Президент Хелър ще се свържи лично с Бауър всеки момент за да види дали може да го убеди да се предаде.
Bosnian[bs]
Predsjednik Heler če osobno da se obrati Baueru da vidi može li da ga uvjeri da se preda.
Czech[cs]
Prezident Heller s ním bude mluvit osobně, a pokusí se ho přemluvit, aby se vzdal.
Danish[da]
Præsident Heller vil kontakte Bauer personligt for at få ham til at give op.
German[de]
Präsident Heller will persönlich mit Bauer sprechen, um ihn zum Aufgeben zu bewegen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χέλερ θα μιλήσει με τον Μπάουερ σε λίγο μήπως τον πείσει να παραδοθεί.
English[en]
President Heller will be reaching out to Bauer personally at any moment to see if he can get him to surrender.
Spanish[es]
El Presidente Heller llamará a Bauer personalmente en cualquier momento para ver si puede hacer que se entregue.
Estonian[et]
President Heller võtab Baueriga ühendust isiklikult, et veenda teda alla andma.
Finnish[fi]
Heller soittaa Bauerille hetkenä minä hyvänsä ja yrittää saada hänet antautumaan.
French[fr]
Heller va le contacter en personne, pour le persuader de se rendre.
Hebrew[he]
הנשיא הלר יפנה לבאוור באופן אישי, בכל רגע, כדי לראות אם יוכל לגרום לו להיכנע.
Croatian[hr]
Predsednik Heler će lično da se obrati Baueru da vidi može li da ga ubedi da se preda.
Hungarian[hu]
Heller elnök bármelyik pillanatban személyesen felhívhatja Bauert, hogy megpróbálja rábeszélni a megadásra.
Italian[it]
Il Presidente Heller contattera'Bauer da un momento all'altro, per provare a farlo arrendere.
Macedonian[mk]
Претседателот Хелер ќе му се јави на Бауер во секој момент да види дали може да го натера да се предаде.
Norwegian[nb]
President Heller vil appellere til Bauer personlig. Overtale ham til å overgi seg.
Polish[pl]
/ Prezydent Heller zadzwoni do niego i poprosi, żeby się poddał.
Portuguese[pt]
O Presidente contactará o Bauer pessoalmente a qualquer momento para o convencer a render-se.
Romanian[ro]
Preşedintele Heller va lua legătura cu Bauer personal, în orice moment, să vadă dacă-l poate convinge să se predea.
Russian[ru]
Президент Хеллер свяжется Бауэром, чтобы убедить его сдаться.
Serbian[sr]
Predsednik Heler će lično da se obrati Baueru da vidi može li da ga ubedi da se preda.
Swedish[sv]
President Heller tänker personligen försöka få Bauer att ge upp.
Turkish[tr]
Başkan Heller her an Bauer'e şahsen ulaşıp teslim olması için ikna etmeye çalışabilir.
Chinese[zh]
Heller 总统 随时 会 亲自 和 Bauer 通话 看看 能否 劝 其 投降