Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тонове делфинско месо, което може да бъде храна за котките, и да освободи рибата тон за задоволяване на глада на нацията.
Bosnian[bs]
To su stotine kila delfinskog mesa kojim bi mogli nahraniti naše mačke, oslobađajući tunjevinu za našu gladnu naciju.
Czech[cs]
Stovky kil delfíního masa, kterým by se nakrmily kočky, by ušetřilo tuňáky pro ty naše spoluobčany, kteří hladovějí.
Danish[da]
Hundredvis af kilo af deres kød kan blive til kattefoder, så de sultne iblandt os kan få del i den overskydende tun.
German[de]
Katzen naschen gern ein bisschen Delfin, und den Tunfisch pulen wir für die Hungrigen aus dem Futter.
Greek[el]
Θα'χουμε πολλά δελφίνια να ταϊσουμε τις γάτες μας... κι έτσι θα μείνει πολύς τόνος για να φάνε οι πεινασμένοι.
English[en]
That's a lot of dolphin meat that can be fed to our cats, freeing up that tuna for our nation's hungry.
Estonian[et]
Saab kohe piisavalt delfiiniliha, mida kassidele sööta, jättes tuunikala meie riigi näljastele.
Finnish[fi]
Satoja kiloja delfiininlihaa, jota voitaisiin syöttää kissoillemme, - jättäen tonnikalat maamme nälkäisille.
Croatian[hr]
To su stotine kila dupinovog mesa kojim bi mogli nahraniti naše mačke, oslobađajući tunjevinu za našu gladnu naciju.
Italian[it]
Centinaia di chili di carne di delfino per sfamare i gatti, lasciando il tonno per gli affamati della nostra nazione.
Macedonian[mk]
Тоа е многу месо од делфини за хранење на мачките, ослободувајќи ја туната за нашата гладна нација.
Norwegian[nb]
Hundre kilovis av delfinkjøtt som kattene kunne mates med, så all tunfisken kunne gis til de sultne i landet.
Dutch[nl]
Honderden kilo's dolfijnenvlees dat kan dienen als kattenvlees, en zo houden we de tonijn over voor alle hongerigen van het land.
Polish[pl]
To setki funtów mięsa, którym można wyżywić nasze koty, zostawiając tuńczyka dla głodujących ludzi.
Portuguese[pt]
Dêem carne de golfinho a seus gatos... e deixem que o atum mate a fome de uma nação.
Romanian[ro]
Sute de tone de carne de delfin care ar putea fi data la pisici, si sa folosim tonul ramas pentru foamea natiunii noastre.
Russian[ru]
И тогда, останется еще достаточно тунца, чтобы прокормить нашу Великую Нацию...
Slovenian[sl]
To je 100kg delfinjega mesa za naše mačke da bo tunina ostala za sestradane reveže.
Serbian[sr]
Stotine kila delfinskog mesa kojim bi se mogle nahraniti mačke, a tunjevina bi se mogla dati gladnim ljudima.
Swedish[sv]
Då kan hundratals kilo delfinkött bli kattmat, så att de hungriga kan äta en massa tonfisk.
Turkish[tr]
Kedilere yüzlerce kilo yunus eti yedirirsek ton balıklarıyla ülkemizin açlığını bastırabiliriz.