Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الاعتقاد في عصور الملكة فكتوريا بأن حركة الامواج كانت تتم من خلال وسط مادي.. يسمى "الإثر". ولكن مداركنا تتعامل مع المادة بشكل تلقائي لإننا..
Azerbaijani[az]
Mühafizəkarlar dalğaların bir şəkildə maddi bir mühit içində olmaq məcburiyyətində olduğunu düşündülər - efir (beşinci element).
Bulgarian[bg]
Викторианците са мислели, че вълните трябва да бъдат вълни в някаква материална среда - етъра.
Catalan[ca]
Els Victorians pensaven que les ones s'havien de transmetre en un mitjà: l'èter.
Czech[cs]
Viktoriánští myslitelé si mysleli, že musí jít o vlny v nějakém hmotném médiu -- éteru.
Danish[da]
Viktorianere mente at bølger måtte være bølger i et materielt medie - æteren.
German[de]
Zu viktorianischer Zeit glaubte man, die Wellen müssten Wellen in irgendeiner Art von stofflichem Medium sein -- dem Äther.
Greek[el]
Οι Βικτωριανοί πίστευαν ότι τα κύματα έπρεπε να είναι κύματα σε κάποιο υλικό μέσο -- τον αιθέρα.
English[en]
Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.
Spanish[es]
Los Victorianos pensaban que las ondas debían ser ondas de un medio -- el éter.
Persian[fa]
ویکتوریاییها گمان میکردند که امواج بایستی در یک نوع واسط مادی باشند -- بنام اثیر.
Finnish[fi]
Viktoriaanisen ajan ihmisten mielestä aaltojen piti syntyä väliaineessa: eetterissä.
French[fr]
A l'époque victorienne on s'imaginait que ces vagues devaient être faites d'un genre de matière -- l'éther.
Hebrew[he]
הויקטוריאנים חשבו שהגלים וודאי עוברים באיזה תווך חומרי, אתר.
Hungarian[hu]
A viktoriánus tudósok úgy vélték, hogy a hullámok valamilyen anyagi közegben - az éterben - terjednek.
Indonesian[id]
Ilmuwan zaman Victoria berpikir gelombang pasti ada dalam suatu medium -- eter.
Italian[it]
I Vittoriani pensavano che le onde dovessero essere onde in un contesto materiale -- l'etere.
Japanese[ja]
18世紀の人々は、波には波を伝える物質、エーテルが必要だと考えていました しかし我々にとって物質という概念が分かりやすいのは
Georgian[ka]
ვიქტორიანულ ეპოქაში ეგონათ, რომ ტალღები მხოლოდ მატერიალური მედიუმში არსებობდნენ: ეთერში.
Korean[ko]
빅토리아 시대 사람들은 파동이 퍼져나가기 위해서는 어떤 물질이 매개체로 있어야만 한다고 생각했고 이를 에테르라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Viktorijos laikais manyta, kad bangos turi egzistuoti kažkokioje materialioje terpėje -- eteryje.
Latvian[lv]
Viktoriāņi domāja, ka viļņiem jāviļņojas kādā materiālā vidē: ēterī.
Norwegian[nb]
Under Dronning Victoria trodde man at bølger måtte være være bølger i noe -- eteren.
Dutch[nl]
Negentiende-eeuwers dachten dat golven altijd golven in het een of ander materieel midden, de ether, moesten zijn.
Polish[pl]
W epoce Wiktoriańskiej uważano, że fale przenoszone są przez medium - eter.
Portuguese[pt]
Os victorianos pensavam que as ondas tinham que ser ondas num certo meio material — o éter.
Romanian[ro]
Victorienii credeau că undele trebui să fie unde într-un mediu material -- eterul.
Russian[ru]
Викторианцы считали, что волны должны существовать в некой материальной среде — в эфире.
Slovak[sk]
Viktoriánski myslitelia si mysleli, že vlny musia mať hmotnú podstatu – éter.
Serbian[sr]
Viktorijanci su mislili da talasi moraju biti talasi u nekom materijalnom medijumu -- etru.
Swedish[sv]
Viktorianerna trodde att vågorna måste vara vågor i ett fysiskt medium - etern.
Turkish[tr]
Muhafazakarlar dalgaların bir şekilde maddesel bir ortam içinde olmak zorunda olduğunu düşündüler -- eter (beşinci element).
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.
Chinese[zh]
维多利亚时代的人们认为波只能在以物质作为介质的环境下存在, 我们管这种介质叫以太。